Sur les personnages

- Premier épisode de la saison 1 où Sissi n'apparait pas.
- Deuxième fois qu'un Mégatank tombe dans la Mer numérique et première fois pour Yumi.
- Jim ronfle.
- Odd ronfle et il aime les bombecs.
- Aelita déclare que les créatures virtuelles ne dorment jamais.
- Yumi déclare que les bombecs soignent les peines de coeur.
- Ulrich dort avec des boules Quies pour dormir à cause des ronflements de son ami.
- Seul épisode où Jérémie traite Odd de "Crétin cosmique" et "Génial crétin", que celui-ci le surnomme "Max" et son pc "Joujou".
- Jérémie mange des bombecs, il n'aime pas que l'on touche à son ordinateur en son absence car ses touches sont ultra-sensibles, il raconte à Aelita le fonctionnement des 5 sens, et que sur Lyoko elle n’a que la vue et l’ouïe.

Sur les erreurs

- Les sourcils du principal sont gris quand on le voit.
- La porte de la chambre de Jérémie est marron au lieu de grise.
- Lorsqu'Aelita cours, les bandages de ses jambes sont identiques.
- La carte de Jérémie montre toujours 5 monstres après que Odd en ait détruit un.
- La tenue de Yumi est inversé lorsque le Mégatank tombe dans la Mer numérique.
- Lorsque Jérémie s'énerve contre Odd, les bonbons tombés sur son clavier disparaissent.
- Quand Odd prend son skate, la trottinette de Jérémie est là ce qui ne devrait pas être le cas.
- Le coussin du lit de Yumi change de couleur entre le moment où elle décroche et où elle répond.
- Lors du retour dans le temps les lumières des batiments de Kadic sont éclairés ce qui ne devrait pas être le cas en pleine nuit.
- La souris de l'ordi de Jérémie disparait au moment où celui-ci se gratte la tête et quand il a le dos tourné tout en écoutant Ulrich parler d'Aelita.
- Le micro de l'ordi de Jérémie disparait lorsqu'il stresse sur le lancement du programme test et il est sur son oreille gauche alors qu'il était sur son oreille droite au moment où il a dit "Aelita, eh tu dors ?".
- Le pantalon d'Odd est violet avant qu'il n'entre dans la chambre de Jérémie, quand ce dernier a retiré les bombecs de son clavier, quand Odd il court avec Jérémie et Ulrich, après qu'Ulrich ait dit qu'Odd et lui allaient s'occuper des bulldozers, quand Odd part à l'usine, son pantalon devient foncé au moment où il est avec Jérémie et en allant aux scanners, les coloris de son pantalon sont inversés lorsqu'il parle de son flash d'anticipation, il redevient en voyant le plafond s'effondrer, en voyant Ulrich et en l'aidant puis il redevient violet avant et après que Yumi ne sorte du scanner.

Sur la série

- Titre anglais : Cruel dilemma

- Ce mode d’attaque sera utilisé dans la saison 3 pour l'épisode 59 « Le secret » et dans la saison 4 pour les épisodes 75 « Corps céleste » et 84 « Missile guidé ».
- Première mention des bulldozers.
- Première mention du flash d'anticipation.
- Première mention d'une personne nommé : M. le recteur !
- Première apparition d'Ulrich et des Mégatanks sur la Forêt.
- Deuxième flash d'anticipation d'Odd.
- Le numéro de portable d'Ulrich est le même que ceux de Yumi et Odd : 665-225-958 !
- Une blague circule comme quoi à partir de cet épisode commencent une longue série de déboires pour Yumi, qui dure 5 épisodes ; la « semaine noire de Yumi » (chute dans la Mer numérique ; emprisonnement par un Gardien ; pourchassé par un alien ; ciblée par un satellite ; prise en chasse par une armure de samouraï)

Sur les allusions

- Odd : "Là, c'est direct à l'hôpital psychiatrique !"
La psychiatrie est une spécialité médicale. Le mot psychiatrie vient du grec psyche, qui signifie esprit, et Iatros qui signifie médecin (médecine de l'âme). La psychiatrie s'occupe du diagnostic, de la prévention et du traitement des troubles mentaux qui affectent la santé mentale ou physique des enfants (pédopsychiatrie), des adultes et des personnes âgées. Les médecins spécialisés sont appelés psychiatres. Leur formation exige qu'ils aient accompli le cycle complet des études de médecine, puis une formation spécialisée en psychiatrie. Ils peuvent exercer soit dans le système public (psychiatrie de secteur, CHU), soit en libéral (cabinets, cliniques), soit encore dans différentes structures associatives.
(source Wikipédia)

- Yumi : "Pour Odd c'est Game Over"
Game over ou Partie terminée est d'une manière générale le message qui s'affiche dans un jeu vidéo lorsque le joueur a perdu.

Par suite, l'expression anglaise game over a été choisie comme nom pour désigner :

*Game Over, une série télévisée ;
*Game Over, un jeu vidéo édité par Imagine Software en 1987 ;
*Spy Kids 3-D: Game Over, une suite au film Spy Kids ;
*Game Over: Kasparov and the Machine, un film documentaire sur les échecs.
*Game Over, une bande dessinée.
(source Wikipédia)

- Le titre de l'épisode renvoit au mot dilemme (du grec δί-λημμα « double proposition ») qui est un raisonnement comprenant deux prémisses contradictoires, mais menant à une même conclusion, laquelle par conséquent s'impose.

Plus largement, un dilemme est une situation qui offre une alternative, menant à des résultats différents, dont les deux partis sont d'égal intérêt. Généralement les possibilités offertes sont présentées aussi repoussantes l'une que l'autre ; mais cette considération est, d'un point de vue logique, sans intérêt (être « aussi petit » ou « aussi grand » ; c'est toujours « avoir la même taille »). Plus largement encore, un dilemme est synonyme de choix difficile ou douloureux (« choix cornélien »).

En philosophie, le dilemme apparait donc comme un cas de figure où le libre-arbitre est mis à mal, dans la mesure où la nécessité de décider devient pénible et peut mener au regret.

En religion, la casuistique est un domaine réservé à la résolution de problèmes en théologie morale.
(source Wikipédia)

- Jérémie : "J'en ai des insomnies"
L'insomnie est la diminution de la durée habituelle du sommeil et/ou l'atteinte de la qualité du sommeil avec retentissement sur la qualité de la veille du lendemain.

Causes médicales d'insomnie
Les troubles du sommeil des plus courants causant l'insomnie sont :

Apnée du sommeil
Le cycle normal du sommeil est interrompu par de nombreux arrêts (pauses) de la respiration. Les conséquences de ces apnées sont une diminution du taux d’oxygène dans le sang et souvent des micro-réveils. Le sujet ne s'en souvient généralement pas le lendemain, mais se plaint de somnolence durant la journée. La plupart du temps ce trouble est de nature obstructive : on parle de syndrome d'apnées obstructives du sommeil (SAOS). Ce type d'apnée est souvent lié à l'obésité.

Syndrome des jambes sans repos ou "impatiences"
Ces symptômes sont souvent décrits comme étant des sensations tactiles imposant le mouvement des membres concernés. La personne a un besoin impérieux de bouger dans le but de faire disparaître cette sensation, empéchant la survenue du sommeil et induisant un besoin de sommeil.

Syndrome des mouvements périodiques,
qui se différencie du syndrome des jambes sans repos en ceci qu'il survient pendant le sommeil, la personne n'en ayant pas conscience, les mouvements étant involontaires et rythmés (un mouvement toutes les 20 à 40 secondes). Ce syndrome entraine des micro-réveils fréquents induisant un sommeil de mauvaise qualité, avec pour corollaire une somnolence ou fatigue diurne. Il touche 10 à 15 % de la population, et plus de 50% chez les personnes de plus de 50 ans. Il est souvent associé au syndrome des jambes sans repos. Il existe une forme idiopathique ou primaire. Les causes secondaires sont les carences martiales, l'insuffisance rénale, certains médicaments. Tout comme le syndrome des jambes sans repos il résulte d'un dysfonctionnement du système dopaminergique.

Parasomnie
De nombreuses personnes qui pensent souffrir d'insomnie ont parfois simplement besoin de moins de sommeil qu'elles ne le pensent. Il ne faut d'ailleurs pas confondre le temps de sommeil et le besoin de sommeil. Le processus de vieillissement se manifeste notamment par un sommeil plus léger sur des périodes plus courtes. Les "longs dormeurs" ne sont pas forcement ceux qui ont un sommeil des plus efficaces.

Une rare configuration génétique (mutation d'un prion) peut causer une forme d'insomnie , pouvant entraîner la mort, appellée insomnie fatale familiale.

On pense souvent que les troubles du sommeil sont juste un symptôme de la dépression. Une étude montre qu’en fait l’insomnie pourrait précéder et provoquer les troubles dépressifs.
(source Wikipédia)

- M. Delmas : "Car comme l'enseignait Juvénal, un esprit sain dans un corps sain !"
Juvénal est un auteur latin qui aurait vécu au cours des premiers et deuxièmes siècles après J-C. Il était, en plus d'être écrivain satirique, professeur de rhétorique.



- Odd : "Où il est c't'oeuf de Pâques ??"
L'œuf de Pâques est un œuf spécialement décoré, le plus souvent comestible – auquel cas il est en sucre ou en chocolat – qui constitue le cadeau traditionnel offert le matin du dimanche de Pâques.
(source : Wikipédia)



- Jérémie : "Ici, tu auras cinq sens à ta dispositions"
Du point de vue physiologique, les sens sont les organes de notre perception. Les sens et leur fonctionnement, leur classification, et la théorie épistémologique qui soutient leur étude sont des sujets abordés par plusieurs disciplines, principalement les neurosciences, mais aussi la psychologie cognitive (ou science cognitive), et toutes les philosophies ayant trait à la perception.
(source Wikipédia)



- Jérémie (regardant l'écran) : "C'est du délire puissance X !"
Référence au Puissance 4 qui est un jeu de société combinatoire abstrait au tour par tour, édité pour la première fois en 1974 par MB (détenu de nos jours par Hasbro) et qui se joue à 2.

Le but est de faire une ligne de 4 pions sur une grille comptant 6 rangées et 7 colonnes, les parties durant en général une dizaine de minutes.

L. Victor Allis a étudié ce jeu dans sa thèse intitulée A Knowledge-based Approach of Connect-Four (1989). On sait maintenant que la personne qui commence a toujours la possibilité de gagner. Un programme informatique appelé Velena gagne ainsi à chaque fois s'il commence.

Règles
Chaque joueur dispose de 21 pions d'une couleur (jaune ou rouge). Tour à tour les joueurs posent un pion dans une colonne, le pion coulisse jusqu'à sa position la plus basse dans la colonne, et c'est à l'autre joueur de jouer.

Le vainqueur est le premier joueur qui aligne quatre pions de sa couleur verticalement, horizontale ou diagonalement.


Stratégies
Le jeu peut sembler simpliste au premier abord, car il est possible de prévoir, sans l'aide d'un ordinateur, un grand nombre de coups pour ainsi gagner la partie. Cependant, il faut compter avec les décisions de l'adversaire.

Le principe de base est de placer les jetons de préférence dans la colonne centrale. Tout jeton dans celle-ci peut former un grand nombre de lignes dans diverses directions en longueur, et aussi retirer du même coup cette possibilité à l'adversaire.

Par la suite, la technique la plus simple est de former une ligne double gagnante : deux lignes à qui il manque un jeton dans la même colonne pour former une ligne de 4, et donc ces deux jetons manquants sont l'un au dessus de l'autre. Un piège de base consiste à faire une ligne de 3 horizontalement sur la première ligne avec une colonne libre aux deux bouts.

Une autre technique qu'il est nécessaire de maîtriser consiste à bloquer des colonnes dans le sens que, si l'adversaire y met un jeton, vous gagnez:

*soit vous formez une ligne de 4 au coup suivant,
*soit vous formez un double ligne qui vous permet de gagner rapidement.
Les joueurs plus avancés s'appuient sur la parité (paire ou impair) de la rangée du jeton manquant pour faire une ligne de 4. Chaque colonne a un nombre pair de jetons. Ainsi, il est possible de forcer le gain dans certaines conditions. Par exemple, si votre ligne gagnante est sur la colonne 1 (tout à gauche) et sur une ligne impaire, et que toutes les autres colonnes sont paires (ce qui équivaut à avoir joué un nombre pair de jetons, donc à ne pas avoir commencé la partie), alors le joueur va remplir les autres colonnes. Supposons que vous l'empêchiez de faire une ligne gagnante dans ces autres colonnes, alors il devra jouer dans la colonne 1, et pas vous.

En conclusion, si un joueur commence et qu'il force l'adversaire à jouer dans une colonne précise, alors ses jetons seront sur des lignes impaires. Donc il doit essayer de faire des lignes de 3 dont le jeton manquant est sur une ligne impaire.
(source Wikipédia)