Sur les personnages

- Premier épisode où Ulrich détruit une Tarentule en lui envoyant l'Overbike de plein fouet !
- Huitième épisode de la saison 2 où Jim est absent, sixième pour la Méduse et troisième pour Sissi.
- Odd frise la noyade dans cet épisode.
- D'après Yumi, XANA n'aime pas que l'on utilise ses tours pour les activer.
- Jérémie peut pirater les données des opérateurs téléphoniques et laisse sa part du repas à Odd s'il ne mange pas.
- Seul épisode où Ulrich surnomme Odd "Le magicien", les Tarentules "L'artillerie lourde" et qu'il traite le clone polymorphe de "Crampon".
- Ulrich trouve que la vie amoureuse d'Odd est plus mouvementé qu'un épisode des « Boeuf de labour » et d'après lui Odd ne l'a jamais vaincu en combat.
- Les moyennes des héros sont de : 18,5/20 pour Aelita, 10,75/20 pour Ulrich et 11,8/20 pour Odd (dommage que Yumi n'était pas la pour dire sa moyenne).

Sur les erreurs

- La poignée de la porte de la chambre de Jérémie est à gauche au lieu de droite.
- Lorsque Jérémie veut joindre Odd, l'antenne de son portable est à droite au lieu de gauche.
- Quand Aelita entre dans la tour, les bandages et le croisé de sa tenue sont inversés et avant le décryptage.
- Le fil du micro de l'usine disparait lorsque Jérémie demande à Aelita si rien n'a changé de son côté pour arrêter le décryptage.
- L'Overwing de Yumi disparait quand les Tarentules viennent pour surveiller la tour et réapparait quand Ulrich et le clone polymorphe vont se battre ailleurs.
- On voit des élèves de Kadic devant l'entrée de la forêt avant qu'Odd n'y entre, c'est impossible qu'ils soient en sortie de classe sans que l'on ait pu le savoir.
- Les coloris du pantalon d'Odd sont inversés quand il s'asseoit sur la table du réfectoire avec Aelita et Ulrich, après qu'il ait remit son portable dans sa poche et il devient foncé quand Jérémie parle du journal de Franz dans sa chambre.

Sur la série

- Titre anglais : Revelation
- Titre de départ français : Révélation 1ère partie

- Première mention des codes de transfert.
- Première mention des cables d'alimentation des tours.
- Première mention de la partie sécurisée du Supercalculateur.
- Première mention d'une série nommé : Les boeufs de labour !
- Première mention du programme de décryptage du journal de Franz.
- Première fois que du brouillard se forme dans le Territoire Montagne.
- Premier des deux épisodes de fin de la saison 2.
- Troisième épisode commençant sur le Désert.
- Seul épisode où un clone polymorphe se virtualise.
- Unique combat contre un clone polymorphe sur Lyoko.
- Franz a plus de pouvoir sur les tours que XANA.
- Les coordonnées de la tour pour le décryptage du journal de Franz Hopper sont : 72° Sud, 55° Ouest !
- Ulrich, Aelita et Odd parlent de leurs moyennent générales ; l'action se passe donc en Juin, après les examens.
- Ulrich : "Mais quel crampon, pire que Sissi"
Allusion à l'épisode 42 « Désordre » où c'était Odd (dans le corps de Yumi) qui avait dit de Sissi que c'était un crampon cette fille.
- Yumi : "La dernière fois qu’t’as fait ça, ça s’est mal terminé. XANA n’aime pas trop qu’on touche à ses jouets..."
Yumi fait allusion à la fois où Jérémie avait activé une tour pour jérémifier Odd dans l'épisode 47 « Au meilleur de sa forme » et que XANA avait prit le contrôler de la tour pour prendre l'énergie d'Odd et essayer de le tuer.

Sur les allusions

- Le combat entre Ulrich et son clone s'inspire nettement du combat entre Obi-Wan et Anakin dans « Star Wars 3 : La revanche des Sith » !



- Le clone d'Ulrich court en laissant derrière lui une trainée orangée comme V4, un des personnages du jeu vidéo « Micro Maniacs » sorti sur PlayStation en Avril 2000.



- Jérémie : "Ben ouais, c'est pas sorcier"
La phrase de Jérémie renvoit à l'émission de science « C'est pas sorcier » présenté par Fred Courant, Jamy Gourmaud et Sabine Quindou diffusé sur France 3 depuis le 10 Novembre 1994.



- Ulrich : "Ah, ta vie amoureuse est plus mouvementée qu’un épisode des boeufs de labour !"
La phrase d'Ulrich renvoit à la série « Les Feux de l'amour » (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain créé par William Jefferson Bell et Lee Phillip Bell et diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS. En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 16 août 1989 sur TF1 ; en Suisse sur TSR1 ; Belgique sur La Une et au Québec sur le Réseau TVA.
(source Wikipédia)



- Quand Odd tue l'une Manta, il est dans la même pose que Neo dans « Matrix 1 » où il se fait tirer dessus par un des 3 agents.
Plus loin, Ulrich surnomme Odd comme Neo le fait à l'opérateur Tank "Le magicien", il se fait éjecter par le clone polymorphe exactement comme Neo lors de son combat contre l'agent Smith dans la station de métro, il se relève en mettant sa main sur sa bouche et fait le même geste de la main que Neo et Morpheus dans la trilogie.



- Ulrich : "J’lui ai envoyé un sms"
Le service de messagerie SMS, plus connu sous le sigle SMS de la désignation anglaise Short Message Service, permet de transmettre de courts messages textuels ; c'est un service proposé conjointement à la téléphonie mobile, voire à d'autres appareils mobiles comme le Pocket PC.

Dans certaines régions du monde comme l'Amérique du Nord, le Royaume-Uni ou les Philippines, on parle de messagerie texte. Par rétro-acronymie, cette messagerie est également désignée par service de messages succincts.

Pour désigner les messages transportés, on parle de minimessage, de télémessage, de message texte, de SMS ou encore de texto.

En France, le SMS est très connu dans les émissions télévisées de vote par SMS, comme Miss France. L'envoi de SMS dans le cadre de cette utilisation est la plupart du temps lourdement surtaxée.

Il est envoyé 50 000 SMS à chaque minute à travers le monde.