Sur les personnages

- Première fois qu'Aelita déclenche le retour dans le temps.
- Deuxième épisode de la saison 4 où William est absent.
- Sissi est fan d'une série nommé « Amour, Gloire et Paëlla » !
- Jim trouve que Jérémie devrait faire du sport pour s'aérer les idées.
- Nicolas et Hervé sont fans du foot et ce dernier est doué en informatique.
- Jérémie et Patrick ne se sont jamais aimé, il reconnait être un peu raleur et il rêve de mettre la piquette à Odd au Baby-foot.
- Sissi se lime les ongles et profite de l'animosité de Jérémie et Patrick pour demander à Hervé de fouiller les données personnelles d'Aelita stockés sur l'ordinateur de Jérémie.
- Odd trouve les couleurs des vêtements de Jérémie ternes, il déclare que ses vêtements c'est la top classe et inspiré de « Kong-Fu Commando », que si Jérémie était son cousin il demanderait le divorce et il avait utilisé le synthétiseur vocal de celui-ci pour prendre la voix de Sissi et parler à Julien Xao.
- Patrick déclare ne pas être brillant comme Jérémie, que la tenue d'Odd le fait passer inaperçu, que c'est plus dur d'être un pros en math qu'au baby-foot, il pense que XANA et Réplika sont des copines grecs et il déclare que son cousin serait incapable de voler une sucette et il pratique l'AïKido !
- Seul épisode où Jérémie raccroche au nez d'Odd, que Yumi surnomme Aelita "Capitaine", qu'elle traite Ulrich et Odd de "Prétencieux", Aelita traite Jérémie de "Super râleur" et "Vrai gamin", qu'elle surnomme Yumi "Matelot", qu'Ulrich traite un Rekin de "Sardine", "Poissecaille", "Poissonnerie", qu'il surnomme XANA "L'ami XANA", les Tarentules "Des copines", Odd et Patrick "Les accros du joystiks" qu'il surnomme les torpilles de son Navskids "Hameçons", que le proviseur surnomme Patrick "Mon garçon", enfin qu'Odd surnomme une Tarentule "Gertrude", le Kalamar "Bestiole" et qu'il traite un Rekin de "Sardine", "Arête".

Sur les erreurs

- Les cheveux d'Hervé sont entièrement noirs lors d'un plan.
- La couleur de la porte de la chambre de Jérémie est grise foncé au lieu de grise.
- La couleur des portes des internes sont bleux tourquoises au lieu de grises durant plusieurs plans.
- Au moment où Sissi demande à Patrick de se pousser de l'ordi, il y a un deuxième coeur sur une de ses barrettes et lorsqu'elle empoigne Patrick.

Sur la série

- Titre anglais : "Cousins once removed"

- Dernière apparition des Rekins.
- Dernière activation de tour sur le Désert.
- Première mention du nouveau Réplika.
- Première mention du turbospeed des Navskids.
- Première mention de Patrick et de ses parents.
- Première mention de la propulsion arrière du Skid.
- Première mention du Firewall informatique de Jérémie.
- Première mention du double de la clef de chambre pour Patrick.
- Première mention d'une série nommé : Amour, Gloire et Paëlla !
- Première mention du programme de mise à jour des boucliers du Skid.
- Première mention de 2 jeux nommés : Kong-Fu Commando et Massacre à la roulette !
- Première mention des papiers d'identités et du carnet scolaire trafiqué d'Aelita par Jérémie.
- Première mention du CD qu'Hervé comptait utiliser pour graver les données personnelles de Jérémie et les montrer au proviseur.
- Première fois qu'Ulrich tire une torpille de Navskid qui détruit un mur du Réseau en se dépixelisant.
- Deuxième fois que Sissi se fait xanatifier et première fois pour Hervé.
- Il faut 3 torpilles des Navskids pour venir à bout du Kalamar.
- Lors de la réaudition du faux appel de M. Dunbar au proviseur dans l'épisode 67 « Mauvaise réplique », il n'a pas la même voix que dans l'épisode en question.
- Jérémie a localisé un autre Réplika mais ses amis n'ont pas eu le temps de l'atteindre à cause de XANA qui avait lancé une attaque sur Terre et activé une tour sur le Désert.
- Réaudition des montages téléphoniques de Jérémie, notament celui pour le proviseur dans l'épisode 67 « Mauvaise réplique » et celui destiné à Sissi dans l'épisode 80 « Kiwodd ».
- Patrick arrive à Kadic, comment peut-il changer d'établissement scolaire alors que cet épisode se passe au mois de Mai ? Après Janvier, on ne peut plus changer d'établissement scolaire.
- Odd (à une Tarentule) : "Bravo Gertrude, mais t’as oublié de regarder en haut"
Odd fait allusion à l'épisode 60 « Tarentule au plafond » où il donnait des noms aux monstres de XANA.
- Aelita se retrouve dans la même situation que Yumi lors de l'épisode 77 « Torpilles virtuelles » lorsqu'elle se retrouve seule perdue dans le Réseau et elle appelle Jérémie dupuis le portable de son cousin Patrick, comment a-t-elle eu son numéro ?
- Allusion à l'épisode 10 « Créature de rêve » quand Ulrich surnomme XANA "L'ami XANA"
Dans « Créature de rêve », c'était Odd qui avait surnommé Jérémie "L'ami Jérémie".
Aux épisodes 25 « Code Terre » et 71 « Premier voyage » quand Jérémie doit retourner à Kadic en laissant ses amis virtualisés.

Sur les allusions

- Odd : "J'avais des fourmis virtuelles pleins les jambes"
Référence à l'expression "Avoir des fourmis" qui signifie avoir des picotements des membres après ne pas avoir fourni le moindre effort durant un certain temps.

- La série dont est fan Sissi « Amour, Gloire et Paëlla » renvoit à « Amour, gloire et beauté / Top Models » (The Bold and the Beautiful) qui est un feuilleton télévisé américain, créé par William J. Bell et Lee Phillip Bell et diffusé depuis le 23 mars 1987 sur le réseau CBS. En France, le feuilleton est diffusé depuis le 12 juin 1989 sur France 2.

Ce soap opera met en scène l'histoire de familles dans le domaine de la mode à Los Angeles, qui cache bien des secrets sous les paillettes et le glamour...
(source Wikipédia)

- Odd (à Patrick) : "Si c'était mon cousin, j'demand'rais l'divorce"
Le divorce est la rupture officielle du mariage existant entre deux individus précédemment unis. Il se distingue de la séparation de fait, sans conséquence juridique, et de la séparation de corps, qui est reconnue juridiquement mais laisse subsister le mariage.

En France

Législation actuelle
La loi no 2004-439 du 26 mai 2004 vise à simplifier les procédures de divorce. Elle a aussi corrigé certaines erreurs de la loi de 1975. L'objectif était d'apaiser les relations entre les époux qui recourent au divorce, tout en maintenant le caractère judiciaire du divorce, contrairement à ce que certains juristes et parlementaires auraient souhaité. Désormais, l'article 229 nouveau du code civil reconnaît quatre cas de divorce :

*le divorce par consentement mutuel (art. 230) ;
*le divorce par acceptation du principe de la rupture du mariage (art. 233) ;
*le divorce par altération définitive du lien conjugal (art. 237) ;
*le divorce pour faute (art. 242).
Cette loi favorise la conciliation entre les époux devant le juge et donne plus de pouvoirs à celui-ci. Le divorce par consentement mutuel est désormais plus rapide, puisqu'une seule entrevue de conciliation est désormais nécessaire, contre deux auparavant. De même, en cas de séparation de fait, le divorce peut être prononcé plus rapidement, puisque au bout de deux ans de rupture de la vie commune, le divorce peut être demandé pour altération définitive du lien conjugal, contre six ans avec l'ancienne loi.

Le juge peut notamment proposer aux époux une mesure de médiation et, après avoir recueilli leur accord, désigner un médiateur familial pour y procéder ; enjoindre aux époux de rencontrer un médiateur familial qui les informera sur l'objet et le déroulement de la médiation.


Vers une disparition progressive du divorce pour faute ?
Le divorce pour faute n'a plus d'intérêt pour grand monde depuis 1974, date à partir de laquelle la tendance a été de confier la résidence de l'enfant à la mère indépendamment de toute question de « faute ». La pension alimentaire ne dépend pas du fait qu'il y ait faute ou non (puisque c'est aux enfants qu'elle est destinée), et le partage de la communauté non plus. La seule chose qui fasse la différence entre le conjoint « fautif » et l'autre serait dans ces conditions le paiement des frais de procès : une broutille en regard des autres frais du divorce, c'est-à-dire près de 5000 euros en moyenne, tous frais annexes y compris ceux du relogement). C'est la raison pour laquelle il avait été envisagé de supprimer le divorce pour faute. Ce dernier a cependant été conservé par la loi de 2004, en particulier pour tenir compte des cas de violence conjugale.

Une raison qui conservait au divorce pour faute toute sa vigueur dans les prétoires, était que la question de la prestation compensatoire demeurait liée au caractère fautif ou non du divorce : sauf dans certains cas précis, l'époux aux torts exclusifs duquel le divorce était prononcé ne pouvait prétendre au bénéfice d'une telle prestation. Or depuis la réforme du 26 mai 2004, une prestation compensatoire peut être accordée à l'époux aux torts exclusifs, ce qui amène à réduire l'intérêt de ce divorce.

Le caractère passionnel ou violent de certaines séparations est tel qu'il n'est pas rare que les époux, même sans en tirer d'avantage notable au plan pécuniaire, souhaitent voir reconnaître en justice les torts de l'autre ayant conduit à la rupture du couple.

Les termes juridiques employés dans le divorce sont parfois mal compris des justiciables : même quand le divorce est prononcé aux torts du parent qui devient gardien, c'est l'autre parent qui est condamné (c'est le terme parfois utilisé dans les énoncés des jugements) à verser la pension. Cette terminologie, qui rappelle des expressions utilisées dans la justice pénale, nuit parfois au règlement amiable du divorce.

Il faut en effet comprendre que l'obligation alimentaire des parents envers leurs enfants, qui justifie le paiement de cette pension, est indépendante des fautes ayant conduit au divorce.
(source Wikipédia)

- Ulrich : "Prends ça dans les nageoirs la sardine"
La sardine (Sardina pilchardus) est un poisson de la famille des Clupeidae, qui comprend également le hareng, l'alose, notamment. Selon la région elle prend les noms de célan, célerin, pilchard, sarda, sardinyola.

Gastronomie
La sardine est excellente au barbecue. Les avis sont partagés quant à la nécessité de la vider et de l'écailler avant de la griller.

Selon la tradition les sardines sont parées à la main, frites, séchées, rangées une à une dans la boîte métallique puis recouvertes d'huile d'olive vierge extras. Des sardines de qualité se bonifient avec le temps et atteindront leur pleine saveur confites au bout de dix longues années d'affinage et d'impatience gustative .(sources : conserverie les mouettes d'arvor = Conserverie Gonidec)
(source Wikipédia)



- Aelita : "C'est parti mat'lot"
Matelot est le terme utilisé pour désigner un grade au sein de nombreuses marines, ou un homme d'équipage dans la Marine marchande.

France
Le matelot de 2e classe, ou apprenti-marin est un grade militaire de la Marine nationale. C'est le premier grade de la hiérarchie, correspondant au soldat dans l'Armée de Terre. Il est familièrement appelé « mousse ».

En principe, tout matelot ayant terminé ses classes reçoit le brevet d'équipage, ce qui lui confère la distinction de matelot breveté (1e classe).

En réalité, tous les matelots, brevetés ou non, portent sur leurs tenues un chevron rouge, mais c'est seulement une raison pratique qui évite le regalonnage d'une tenue à la fin des classes.
(source Wikipédia)