Sur les personnages

- Premier épisode de la saison 4 où William n'apparait pas.
- Jim a été pompier.
- M. Fumet lit des romans.
- Ulrich trouve le Skid magnifique.
- Aelita déclare aimer Jérémie malgré qu'il soit nul en sport.
- Hervé se demande si Sissi ne cherche pas à provoquer Jérémie.
- Dans cet épisode, Jérémie est sujet au vertige et il trouve qu'il n'est pas si nul qu'il ne le pense en sport.
- Yumi déclare qu'Aelita et Jérémie passent leur temps libres enfermés au labo et elle trouve les Kongres coriaces.
- Odd trouve que le Navskid est plus maniable que son Overboard, il déclare adorer les surprises et trouve que Jérémie est marrant quand il veut.
- Seul épisode où Jim traite les élèves de "Bande de tétards", que Sissi traite Hervé de "Nain", qu'Odd traite Jérémie de "Planqué", qu'Ulrich surnomme les Kongres "Mochetés", "Anguilles", l'un d'eux "Le poisson pas frais" enfin que Yumi surnomme l'un des Kongres "Ma belle".

Sur les erreurs

- Le pantalon d'Aelita disparait lors de 2 plans au réfectoire.
- Les sourcils du proviseur sont gris au moment où il annonce que tous les cours sont annulés.
- La boucle d'oreille d'Aelita est accroché à la mauvaise oreille lorsque Jérémie demande à quoi ressemble le Réseau.
- Lorsque Jérémie est sur les toits de Kadic une des fenêtres du grenier est à moitié ouverte et au plan suivant, elle l'est entièrement.
- Le micro de l'usine apparait et disparait de l'oreille de Jérémie quand celui-ci raconte se qu'il a fait pendant qu'Ulrich, Yumi, Odd et Aelita étaient dans le Réseau.

Sur la série

- Titre anglais : Mayden voyage !

- C'est la journée sécuritée Anti-incendie.
- Nouvelle séquence de virtualisation.
- Première mention du Réplika.
- Première mention des Kongres.
- Première mention de l'Holoweb.
- Première mention du champs d'attraction de Lyoko.
- Première mention de l'ascenseur menant au garage du Skid.
- Première mention du CD du programme réparation de Jérémie.
- Première mention des tuyaux d'échanges de données du Réseau.
- Première mention des plots d'embarquements du garage du Skid.
- Première mention des Navskids, de leurs autonomies et des torpilles.
- Première mention de l'interface, du bouclier, sonar, stabilisateur, axe principal, propulseur laser, du visuel, de la rotation, de la turbo-hélice, du réacteur auxiliaire, de la propulsion tribord, du système de navigation, de la réserve d'énergie, des phares, du rétro-frein, du largage et récupération des Navskids dans le Skid.
- Première apparition des héros et des Kongres dans le Réseau.
- Dernière apparition du grenier des locaux internes.
- Réapparition des pompiers de l'épisode 2 « Le voir pour le croire ».
- Deuxième épisode où un héros monte sur le toit de Kadic avec l'épisode 69 « Double foyer ».
- Troisième fois que du vent est visible sur Terre, sur les toits de Kadic !
- Les Naskids ont une autonomie limitée.
- Le code d'accès au monte-charge depuis le labo est le 713051.
- Jérémie vit la même situation qu'Ulrich dans l'épisode 44 « Vertige » lorsqu'il doit escalader le mur du gymnase.
- Nouvelle allusion au jeu vidéo Galactic Battle. Première évocation par William dans l'épisode 65 « Dernier round ».
- Allusion à l'épisode 25 « Code Terre » lorsque Jérémie laisse les lyoko-guerriers seuls et qu'il doit retourner à Kadic pour prendre un CD dans sa chambre, à l'épisode 31 « Mister Pück » quand Jim dit à Jérémie qui vient de dégringoler du mur d’escalade : C’est pas en faisant mumuse avec ta souris d’ordinateur qu’tu atteindras des sommets !", dans « Mister Pück » Jim avait dit : "Ah ! C’est pas en restant assis d’vant un ordinateur qu’on s’fait les muscles !" A l'épisode 50 « Contact » quand Jim dit qu'il risque de se faire sonner les cloches et à l'épisode 53 « Droit au coeur » au moment où Jérémie dit qu'il était à deux doigts de la crise cardiaque.

Sur les allusions

- Odd emploie l'expression "Garage Skid" !
N'y aurait-il pas une allusion à « Garage Kids », le projet d'origine de Code Lyoko ? Skid est un anagramme de Kids !

- Aelita : "Avec ton crâne gonflé à l’hélium tu grimpes toute seule !"
L'hélium est un élément chimique monoatomique incolore, inodore, insipide, non toxique et pratiquement inerte. De symbole He et de numéro atomique 2, il initie la série des gaz nobles dans le tableau périodique. Ses points d'ébullition et de fusion sont les plus bas parmi les éléments et il n'existe qu'en tant que gaz, sauf dans des conditions extrêmes. Des conditions extrêmes sont également nécessaires pour créer les quelques composés de l'hélium qui sont tous instables dans des conditions normales de température et de pression. L'hélium a deux isotopes stables, le plus abondant est l'hélium 4 et le plus rare est l'hélium 3.
Le comportement des deux variétés hélium I et hélium II de l'hélium 4 liquide sont importantes pour les chercheurs qui étudient les mécaniques quantiques, en particulier le phénomène de superfluidité, état que l'hélium atteint au point lambda de 2,1768 K, vers −271°C (à −270,9732°C exactement) et ceux qui étudient les effets des températures proches du zéro absolu sur d'autres substances (telle que la supraconductivité).

L'hélium est après l'hydrogène le deuxième élément le plus abondant de l'Univers, et le plus léger gaz noble du tableau périodique. Dans l'univers actuel, pratiquement tout l'hélium qui est produit, est le résultat de la fusion nucléaire de l'hydrogène dans les étoiles. Sur Terre, il est créé par la désintégration radioactive d'éléments plus lourds : les particules alpha sont des noyaux d'hélium produits par la désintégration de l'uranium ainsi que du thorium et de leurs éléments fils. Après sa création, une partie est emprisonnée avec le gaz naturel dans des concentrations allant jusqu'à 7 % par volume. Il est extrait du gaz naturel par un procédé de séparation à basse température appelé distillation fractionnée.
(source Wikipédia)

- Ulrich : "Eh le poisson pas frais".
Référence à « Astérix & Obélix » où le forgeron du village Cétautomatix se plaint toujours de l'odeur des poissons d'Ordralfabétix.



- L'approche du Skidbladnir au Réplika ressemble beaucoup à l'approche du Faucon Millénium vers l'Etoile noire dans « Star Wars 4 : Un nouvel espoir » (attiré par un champs magnétique).




- La musique d'ambiance de la mer numérique est un dérivé du « Beau Danube Bleu », un opéra de l'Autrichien Johann Strauss (le fils).
On peut supposer que un des membres de l'équipe de Moonscoop est fan d'Alfred Hichcock, car le célèbre cinéaste l'a adapté au cinéma sous le titre « Le chant du Danube » ! L'épisode 58 « Le prétendant » fait déjà une grosse allusion à Hichcock !



- Jim fait allusion au mont Everest qui est le plus haut sommet du monde (8844,43 mètres d'altitude), dans la chaîne de l'Himalaya. Il est situé sur la frontière entre le Népal et le Tibet (Chine). En népalais, le sommet est appelé Sagarmatha (सगरमाथा, soit le front du ciel en sanskrit) et en tibétain, Chomolungma, Chomolangma ou Qomolangma (déesse de l'univers).
(source Wikipédia)



- Ulrich : "C’est quoi ces mochetés ?! On dirait des anguilles !"
Anguille est le nom vernaculaire de poissons longiformes. Les plus connus sont des poissons très prisés dans la gastronomie, aussi bien en Europe qu'en Asie. Les anguilles ne possèdent pas de nageoires pelviennes et leurs pectorales sont petites.
Les populations de la plupart des espèces du genre Anguilla sont en forte régression dans le monde, probablement pour plusieurs raisons ; surpêche, pollution, perturbation endocrinienne. L'anguille européenne (Anguilla anguilla) est considérée comme menacée et protégée dans un grand nombres de pays. Cette espèce fait l'objet de tentatives de reproduction artificielle.
(source Wikipédia)



- Odd : "Elles sont pleines d’arêtes !"
En ichtyologie, une arête est un élément du squelette d'un poisson.

Un squelette de poisson est formé d'une ou plusieurs arêtes, la principale étant l'arête dorsale. Le terme peut aussi être utilisé pour désigner l'ensemble du squelette du poisson.

Les arêtes ne sont pas comestibles et certaines d'entre elles sont pointues. Un filet de poisson est un morceau qui a été préparé pour la consommation en séparant la chair des arêtes.

L'ingestion d'arête est même dangereuse. On relate des cas d'étranglement par arête de poisson, dont au IVe siècle après J.C., celui du préfet d'Antioche Tarquinius, qui venait de faire condamner Saint Sylvestre.
(source Wikipédia)



- Ulrich : "Tu veux un autre ham'çon ?"
Un hameçon est un crochet métallique que l'on met au bout d'une ligne pour prendre du poisson.

Différents types
Les hameçons sont d'abord classés selon le nombre de pointes :

*hameçon simple
*hameçon double
*hameçon triple

Ensuite, ils se différencient par la méthode d'accrochage sur la ligne :

*hameçon à œillet
*hameçon à palette
(source Wikipédia)



- Aelita : "XANA nous attaques avec des espèces de poissons, comme des murènes"
Les murènes sont des poissons anguiliformes. On compte environ 200 espèces réparties dans 15 genres. La plus grande espèce, le Strophidon sathete, mesure jusquà 4 m de long. La plupart mesurent environ 1m50.

Description
Les murénidés sont caractérisés par l’absence de nageoires paires, la peau sans écailles lisse et épaisse ainsi qu’une fente operculaire très étroite. La murène a un corps anguilliforme, robuste et légèrement comprimé latéralement, surtout dans sa partie postérieure. La tête est courte, massive, à profil bombé. Les dents sont longues et pointues. Les nageoires pectorales et ventrales sont absentes ; la dorsale se prolonge sans discontinuité par les nageoires et la queue.

Certaines murènes (du genre retifera) possèdent une deuxième paire de machoires situées dans l'arrière-gorge et qui peut s'avancer dans la cavité buccale lors de la capture d'une proie, permettant ainsi sa déglutition.

La famille des Muraenidae comporte de nombreuses espèces, réparties en deux sous-familles Muraeninae et Uropterygiinae.
(source Wikipédia)



- Jim (à Jérémie) : T'as des bras gonflé à la guimauve ?"
La guimauve (marshmallow en anglais) est une confiserie qui, dans sa forme moderne, est faite de sucre ou de sirop de maïs, de blanc d'œufs battus, de gélatine qui a été préalablement détrempée dans l’eau, de gomme arabique et d’aromatisants, battus jusqu’à atteindre une consistance spongieuse.

La recette traditionnelle utilisait un extrait de la racine mucilagineuse de la guimauve officinale, une herbe arborescente (Althaea officinalis), à la place de la gélatine ; ce mucilage avait aussi un pouvoir antitussif.

La guimauve commerciale est une innovation tardive du XIXe siècle. Depuis l’invention en 1948 du procédé d’extrusion breveté par Alex Doumak, les guimauves sont produites par expulsion d’un contenant cylindrique, puis coupées en sections et roulées dans une fine poudre constituée d’un mélange de fécule de maïs et de sucre à glacer.

Aux États-Unis et au Canada, les guimauves sont très populaires, aussi bien chez les enfants que chez les adultes, et se mangent avec ou sans accompagnement.

En France, une confiserie similaire est commercialisée sous l’appellation commerciale Chamallows, marque enregistrée appartenant à la société Haribo Ricqles Zan, bien que le produit correspondant ne ressemble que d’assez loin à celui vendu en Amérique.
(source Wikipédia)