Sur les personnages

- Première fois qu'Aelita crée un leurre d'elle-même pour tromper XANA.
- Première fois que le leurre d'Aelita tombe dans la Mer numérique.
- Troisième épisode où Yumi utilise sa télékinésie sur des éléments de Lyoko.
- Tamiya trouve Ulrich beau quand il court.
- D'après Sissi, Nicolas est très bon danseur.
- D'après Yumi, la confidence n'est pas dans les habitudes d'Ulrich.
- Ulrich déclare que Mat de Diderot est un méchant et un joueur très fort.
- Jérémie sait pirater le réseau comme XANA et a un programme de rechargement des flèches lasers de Odd.
- Odd sait que le père d'Ulrich considère son fils comme un zéro pointé s'il n'est pas premier en toutes les matières scolaires.
- Seul épisode où Sissi surnomme Hervé "Crâne d'oeuf", Caroline "Caro", que Sissi se fasse traiter de "Miss parano", qu'Ulrich se prenne un tacle de Mat, enfin qu'Odd surnomme Ulrich "Champion" et "Chapion du monde", un Frôlion "Le moustique".

Sur les erreurs

- La porte de la chambre de Jérémie est verte au lieu de grise.
- Le micro de l'usine change durant certains plans (avec ou sans fil).
- Quand Yumi récupère son évantail, les couleurs de sa tenue sont inversées.
- Le maillot de Mat a une ligne blanche juste avant qu'Ulrich ne lui dise qu'il l'aura.
- Au moment où Odd prend son skate, celui de Yumi est posé alors qu'au plan précédent, elle l'avait prit.
- Quand Mat s'apprêtte à envoyer le ballon au but, le gardien est habillé en noir, au plan suivant il est blanc.
- Les trais sous les yeux de Sissi disparaissent au premier plan où elle s'entraine avec son bâton de majorette.
- La porte de la classe de science change entre le moment où Ulrich et Sissi y passent en transportant Mme Hertz et quand celui-ci regarde ce qui se passe dehors.
- Juste avant que le match ne reprenne, on apperçoit Pierre François, Thierry Suarès et Emmanuel Maillard habillés comme les élèves de Diderot, ce qui ne devrait pas être le cas.
- Les cheveux d'Hervé sont entièrements noirs quand il répond en même temps que Nicolas qu'il croit ce qu'a dit Sissi et quand cette dernière déclare avoir été victime d'un phénomène bizarre.
- Les coloris du pantalon d'Odd sont inversés juste avant de dire que Sissi va dévoiler sa chorégrphie de pom-pom girl, quand Jérémie explique le plan de XANA, lorsqu'il est agacé par le refus d'Ulrich d'aller sur Lyoko et il devient entièrement violet quand il dit à Jérémie de lui lacher les crampons.

Sur la série

- Titre anglais : Zero gravity zone
- Titre de départ français : Apesanteur

- Première apparition des Frôlions sur la Montagne.
- Première mention du leurre d'Aelita.
- Première mention des réseaux électriques.
- Première mention du bâton de majorettte de Sissi.
- Première mention de Caroline Savorani, des parents d'Ulrich, de Mat et du collège Diderot.
- Jérémie peut à présent recharger Odd en flèches lasers jusqu'à 20.
- Le flash-back où l'on voit Mme Hertz provient de l'épisode 17 « Mémoire morte ».
- L'endroit où Aelita fait du yoga est celui où le Gardien l'avait attrapé dans l'épisode 10 « Créature de rêve ».
- Pendant le filmage du match de foot, on constate que le temps affiché par la caméra de Milly et Tamiya ne correspond pas à la durée réelle du match (problème de minutage ?).

Sur les allusions

- Odd : "Lâche lui les crampons"
Les crampons sont un assemblage de pointes destiné à être attaché sous des chaussures pour permettre la traction sur la neige et la glace. Les crampons classiques conçus pour l'alpinisme ou la randonnée glaciaire ne sont pas adaptés à la cascade de glace. Pour la pratique de la cascade de glace des crampons spécialisés fournissant un meilleur cramponnage frontal sont recommandés. La plupart des crampons requièrent des chaussures rigides pour une bonne tenue.
(source Wikipédia)



- Jim : "En faire de la chair à saussisse, des chipolatas, de la pâtée pour chien !"
Une chipolata ("chipo" en court) est une saucisse fine à griller. En général, les chipolatas sont à base de porc. L'assaisonnement peut contenir du thym, de la sauge ou de la noix muscade.

C'est la saucisse à utiliser (avec les merguez) pour organiser un barbecue.

Les chipolatas sont produites dans différentes régions d'Europe. Elles pourraient être d'origine britannique.

Son nom vient de l'italien "cipolla", qui signifie oignon.
(source Wikipédia)



- Aelita est assise dans une position qui rappelle le yoga (Sanskrit योग Yoga) qui est une discipline issue de l'Inde védique visant, par la méditation, l'ascèse morale et les exercices corporels, à réaliser l'unification de l'être humain dans ses aspects physique, psychique et spirituel.

Le yoga se pratiquait déjà vers le IIIe millénaire avant notre ère. Vers le IVe siècle av. J.-C., en rédigeant les Yoga Sutra, Patanjali systématise la philosophie du yoga en réalisant une synthèse de toutes les théories sur la pratique intérieure.

« Le yoga n'exclut pas le plan métaphysique du plan physique et du plan mental. Il ne sépare pas fondamentalement la matière de la pensée. Sa méthode englobe toute la connaissance, la structure du monde apparent, la formation de la pensée, le rôle de l'énergie qui donne naissance à l'un et à l'autre, et, au-delà, la puissance énergétique et créatrice dont le monde est issu. Par la méthode de la réintégration, il permet de percevoir la nature des représentations mentales et de la conscience et d'arriver à l'union avec la forme subtile de l'Être. »
(source Wikipédia)



- Sissi : "Un bâton de majorette ça n'vole pas"
Une majorette était autrefois une personne de sexe féminin habillée d'un costume de parade et de coiffes ou de chapeaux stylisés, défilant sur la voie publique en groupe, au rythme de musiques chorégraphiques, et maniant un baton métallique et décrivant avec lui des circonvolutions artistiques.

Aujourd'hui les majorettes se sont modernisées, et sont habillées de facon plus moderne, parfois comme les gymnastes avec justaucorps, jupes. On trouve par ailleurs de nombreux garçons.

De nombreuses fédérations de majorettes existent. Les majorettes sont regroupées au sein d'associations, et défilent à l'occasion de fêtes publiques, organisent des galas, et participent à des championnats.

Les majorettes ont plus une vocation d'animation des défilés que de sport, contrairement aux adeptes du twirling bâton. Leur discipline, par son rôle d'animation tout en étant une forme de danse, est souvent vue à tort comme équivalente au cheerleading (gestuelle des « Pom-pom girls ») en Amérique du Nord.
(source Wikipédia)



- Jérémie : "Ulrich aura des chances de finir son match hors de la stratosphère !"
La stratosphère est la seconde couche de l'atmosphère terrestre, se situant au-dessus de la troposphère et sous la mésosphère. Les températures atteintes dans l'atmosphère sont très variables d'une couche à l'autre. Logiquement, les couches les plus éloignées de la Terre possèdent des températures plus basses que celles qui sont rapprochées, mais certains autres facteurs vont considérablement augmenter la température de certaines couches, comme la stratosphère.

Altitude et épaisseur de la stratosphère
La stratosphère est située entre 8 et 20 kilomètres d'altitude pour sa limite inférieur (tropopause) et 40 à 60 km d'altitude pour sa limite supérieur (stratopause) par rapport à la surface de la Terre et selon sa latitude sur le globe (entre 12 et 50km d'altitude de moyenne).

Température de la stratosphère
La température dans la stratosphère varie en fonction de l'altitude, car celle-ci est réchauffée par l'absorption des rayons ultraviolets provenant du Soleil. À l'intérieur de cette couche, la température augmente au fur et à mesure qu'on s'y élève en altitude (voir l'article couche d'inversion). Au point le plus haut de la stratosphère, la température tourne autour de 270 K, ce qui avoisine le point de congélation de l'eau. Cette partie de la couche se nomme la stratopause, où la température recommence à chuter lorsque l'on monte. Cette stratification verticale fait en sorte que la stratosphère soit dynamiquement stable : il n'y a aucune convection régulière ni de turbulences associées à cette partie de l'atmosphère. Le réchauffement est causé par l'ozonosphère, qui absorbe les radiations ultraviolettes du Soleil, ce qui a pour conséquence de chauffer les couches supérieures de la stratosphère. Le bas de la stratosphère est caractérisé par un équilibre entre la chaleur transmise de la couche d'ozone par conduction et la chaleur transmise de la troposphère par convection. Cela implique que la stratosphère commence à basse altitude près des pôles, car la température y est plus froide.
(source Wikipédia)



- Odd : "Sissi va nous dévoiler sa chorégraphie de pom-pom girl"
Une pom-pom girl (faux anglicisme) ou cheerleader (en Amérique du Nord) est une jeune fille assurant un spectacle à base de chant, de danse et de figures acrobatiques durant les événements sportifs et lors de championnats spécifiques.

Pom-pom est un terme anglais signifiant « pompon ». Cheerleader peut se traduire par « Meneur de claques ». Au Québec, la recommandation officielle de l'OQLF est « meneuse de claque », et c'est ce terme qu'on entend ordinairement dans les médias, et de plus en plus souvent dans la langue courante. L'expression est aussi employée par les canadiens francophones.

Si l'expression française pom-pom girl correspond bien à une jeune fille, le nom anglophone cheerleader se dit également d'un garçon assurant ce rôle. Même si aujourd'hui aux États-Unis on estime à 97 % la proportion de femmes chez les cheerleaders, cela n'a pas toujours été le cas. À la fin du XIXe siècle, les meneurs d'applaudissements étaient exclusivement des garçons et ce n'est que dans les années 1920 que les filles ont commencé à jouer un rôle. Dès les années 1940, cette activité était devenue largement féminine. Il s'agit à l'heure actuelle d'un sport à part entière.

Avec 1,5 million de pom-pom girls dans la seule division américaine All-Star et sans compter les millions d’autres dans les divisions spécifiques aux écoles du pays, cette activité est devenue au fil des années un maillon essentiel de la culture et du sport américain. Grâce à sa popularité croissante, le sport s’étend internationalement et on estime à 100 000 les pom-pom girls présentes dans d’autres pays comme l’Allemagne, l’Australie, la Chine, la Colombie, la France, le Japon, la Nouvelle-Zélande ou les Pays-Bas.



- Le titre de l'épisode renvoit à la gravitation qui est un phénomène d'interaction physique qui cause l'attraction réciproque des corps massifs entre eux, sous l'effet de leur masse. Il s'observe au quotidien en raison de l'attraction terrestre qui nous retient au sol. La gravité est responsable de plusieurs manifestations naturelles : les marées, l'orbite des planètes autour du Soleil, la sphéricité de la plupart des corps célestes en sont quelques exemples. D'une manière plus générale, la structure à grande échelle de l'univers est déterminée par la gravitation.

Plusieurs théories ont tenté de rendre compte de la gravitation. Aujourd'hui, la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein, proposée en 1915, est celle qui décrit toutes les observations faites en astronomie ainsi qu'en cosmologie. La loi de la gravitation de Newton, élaborée à la fin du XVIIe siècle, demeure cependant une excellente approximation dans la plupart des cas (vitesses faibles par rapport à celle de la lumière), et on l'utilise donc encore aujourd'hui pour sa simplicité.

Aux échelles microscopiques, la gravitation est la plus faible des quatre interactions fondamentales de la physique ; elle devient dominante au fur et à mesure que les échelles de grandeur augmentent. Avec la force électromagnétique, elle est la seule à agir au delà de la dimension du noyau atomique. De plus, comme elle est toujours attractive elle domine sur les forces électromagnétiques qui tendent à se compenser, étant tantôt attractives, tantôt répulsives.

Elle est toujours l'objet de nombreuses recherches et la communauté scientifique considère qu'élaborer une théorie plus complète de la gravitation, capable de prendre en compte les effets de nature microscopique (quantiques), et pour cette raison appelée gravitation quantique, est un des grands défis à relever pour la physique du XXIe siècle.
(source Wikipédia)