Sur les personnages

- Premier épisode où Odd détruit un Mégatank en lui envoyant l'Overboard dans l'oeil !
- Première fois qu'Odd est dévirtualisé en désactivant la clef.
- Première fois qu'Hervé nomme Odd par son nom de famille.
- Première fois qu'Aelita se sert de son don de création face à la Méduse pour l'enfermer dans un cube de glace !
- Deuxième fois qu'un Rampant n'est pas détruit au premier coup reçu.
- Troisième emploi de la blague d'Odd : « Hey dit quelque chose !! » ; « Quelque chose… » ! Par Aelita cette fois.
- Ulrich a le vertige.
- William la phobie des araignées.
- Jérémie sait Ulrich va dans la forêt lorsqu'il fait la tronche et il déclare avoir déjà décodé les codes de sous-systèmes de XANA.
- Sissi se croit sexy, belle, intelligente, souriante, gentille, drôle, attentive aux autres et elle savait que William a la phobie des araignées.
- Odd déclare ne pas être maigrichon mais svelte, nerveux, il trouve que les boutons d'Hervé l'alourdisse et il a toujours rêvé d'être comme Suzanne des « 4 Fantastiques ».
- Seul épisode où Yumi surnomme Odd "Petit maigrichon", que William surnomme Ulrich "Spider-Man", qu'Odd surnomme Ulrich "Vieux" et "Monsieur", un loup "Petit toutou", les Frôlions "Chiens de garde", enfin qu'Ulrich surnomme le premier des loups "Grand méchant loup", qu'il traite les autres de "Clébarts miteux" et surnomme William "Spider-Man".

Sur les erreurs

- Les portes des chambres changent souvent de couleur (noires, marrons foncés).
- Le micro de l'usine disparait de l'oreille de Jérémie sans qu'il ne l'ait retiré avant de descendre à la salle des scanners.
- Quand Ulrich se fait pousser par un des 3 loups, il lache son portable, mais ce n'est pas le sien, c'est celui de Jérémie.
- Au moment où Aelita dit qu'elle est devenu invisible, la table de la chambre de Jérémie est remplie d'objet alors qu'il n'y en avait pas avant.
- Avant d'affronter les loups, Ulrich ramasse à ses pieds un bâton qui n'était pas là lors de l'arrivée des héros au pied de la falaise dans la forêt.
- Les coloris du pantalon d'Odd sont inversés lorsqu'il grimpe la fallaise après Yumi et quand il dit à Ulrich qu'il avait de la chance de ne pas être en tong.

Sur la série

- Titre anglais : Vertigo (Episode n°42 aux USA)

- Mode d’attaque similaire aux épisodes 11 « Enragés » et 12 « Attaque en piqué ».
- Première mention de la forêt.
- Première mention du (faux) antivirus.
- Première mention des loups xanatifiés.
- Première mention de la signature virtuelle d'Aelita.
- Première mention du mur d'escalade du gymnase.
- Première mention des mines volantes des Mantas.
- Première mention des codes de sous-systèmes de XANA.
- Première apparition d'un Rampant dans la voute céleste.
- Première fois qu'Odd se fait traîter de maigrichon et ça reviendra souvent.
- Premier épisode où Jérémie et Aelita se rendent à l'usine tout les 2.
- Deuxième épisode commençant sur le 5ème Territoire.
- Il y a de l'eau dans le Territoire Banquise où l'on peut nager !
- La tour activé est la même que dans l'épisode 9 « Satellite ».
- On revoit le bus de l'épisode 4 « Carnet de bord » au moment où Ulrich sort de la forêt poursuivit par les loups.
- Le problème subit par Aelita à cause de son antivirus est similaire à la dégénerescence cellulaire d'Odd et Yumi dans l'épisode 42 « Désordre ».
- Sur la Banquise, Odd trempe un de ses pieds dans l'eau et il grelote de froid, or n’ayant pas de sens du toucher sur Lyoko, on ne peut pas ressentir la température…

Sur les allusions

- Le titre de l'épisode renvoit à la notion de vertige qui est fortement associée à celle du mouvement dans l'espace. L'organe de perception de ces mouvements est le système vestibulaire, situé dans l'oreille interne. Ce dernier perçoit un mouvement qui est le plus souvent également perçu par les yeux si bien que même si ce mouvement peut être resssenti comme désagréable (par exemple, lorsqu'on est dans des montagnes russes), il n'est pas en conflit avec l'information provenant de la voie visuelle.

Le vertige vient du désaccord entre le mouvement vu et le mouvement perçu par l'oreille interne. Si l'oreille interne perçoit un mouvement non répercuté par la vision, alors, la sensation vertigineuse se produit, avec son cortège nauséeux.
(source Wikipédia)

- Odd (Perché sur le mur d'escalade) : "Je suis le roi du monde !"
Cette réplique culte vient du film à grand succès « Titanic » de James Cameron ! Elle est hurlée par l'un des 2 héros, Jack, quand il se trouve à l'avant du bateau, filant sur l'océan !



- La scène ou Aelita (invisible) entre dans la chambre de Jérémie et que celui-ci la cherche avec ses mains est identique à une scène de l'épisode 11 de la saison 6 de la série « Buffy contre les Vampires » où cette dernière devient invisible suite à un tir mal intentionné de 3 ados d'une arme rendant invisible.



- Odd : "Moi, j'ai toujours rêvé d'être comme Suzanne ! Tu sais l'héroïne dans les "4 Fantastiques" !"
Les 4 Fantastiques sont des humains qui, rentrant d'une expédition stellaire mal menée connaisse des changements et obtiennent des super-pouvoirs ! Suzanne peut devenir invisible et créer des champs de force.



- Odd : "Tu veux dire 1, 2 et à 3 on y va ou 1, 2, 3 et là on y va ?"
Référence au film « L'Arme fatale 2 » de Richard Donner où un moment Roger Murtaugh (interprété par Danny Glover) demande à son partenaire Martin Riggs (interprété par Mel Gibson) de l'aider à éviter de mourir dans une explosion sur ses toilettes piégé en disant : "Attends tu dis 1, 2 et 3 et on tire ou on compte 1, 2, 3 et puis on tire ?"



- William : "Hey bah alors ! Réveille toi, Spider-man ! Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu fais une toile !"
Spider-man est un super héros dont les aventures sont adaptées en BD, en dessin animé et en trilogie réalisé par Sam Raimi ! C'est l'histoire du jeune Peter Parker qui se fait mordre par une araignée génétiquement modifiée et se retrouve alors lui même avec des faculté propre aux araignées, comme tisser des toiles, escalader les murs, etc...



- Ulrich : "Ca c'est plutôt un grand méchant loup !"
Le Grand méchant loup est une figure récurrente des contes pour enfants. Il apparaît notamment dans Les Trois Petits Cochons et dans le Petit Chaperon rouge. Il personnifie dans ces contes le danger, l'inconnu, le monde extérieur, la punition en cas de désobéissance.

Autres interprétations
Par certains aspects, les personnages de Will E. Coyote et de Sylvestre des dessins animés Looney Tunes de la Warner ont certains traits de caractères du grand méchant loup. Une reprise du petit chaperon rouge avec Sylvestre a d'ailleurs été produite.

Une autre utilisation de ce personnage folklorique est due à Tex Avery. Le loup devient l'archétype des hommes : amateur de femmes, bagarreur, vil, sans scrupules…

Enfin, les studios Disney ont développé le personnage du conte originel des Trois Petits Cochons, utilisé pour la première fois par eux en 1933 dans le court-métrage homonyme de la série des Silly Symphonies, pour en faire un "méchant" recurrent dans de nombreux courts-métrages et bandes dessinées sous le nom de Grand Loup, lui adjoignant même une descendance.
(source Wikipédia)