Sur les personnages

- Premier épisode où Jim pleure.
- Première mention du nom de famille du médecin à lunettes.
- Deuxième fois que Yumi se rend seul sur le 5ème Territoire.
- Deuxième fois qu’un personnage autre qu’Ulrich prend son sabre.
- Deuxième fois qu'Odd est emmené à l'hôpital et première fois pour Ulrich.
- Troisième fois qu’Ulrich grimpe sur l’Overboard.
- Troisième fois qu'une Tarentule tombe dans la Mer numérique.
- Quatrième épisode de la saison 3 où la Méduse est absente et troisième pour William.
- Odd donne des surnoms aux monstres de XANA.
- L'infirmière de l'hôpital pratique l'Aïkido.
- Jim déclare que le théâtre est sacré et il a écrit une scène d'une pièce.
- Le proviseur nous rappelle que trop insulter les élèves amène à une convocation du conseil de discipline.
- Seul épisode où les héros jouent une pièce de théâtre, que Jim traite Nicolas de "Choux fleur de Bretagne trop cuit", qu'il traite Ulrich et Odd de "Zinzins", qu'Odd surnomme les Mantas "Lucienne", "Raymond" et "Ivette", le proviseur "Dirlo", le sabre d'Ulrich "Canif", qu'il traite l'infirmière de l'hôpital "Espèce de vieux Block craignos", que Yumi surnomme l'hôpital "l'hosto", l'infirmier "M'dame", le Transporteur "Taxi", que Jérémie surnomme le Transporteur "Berline blanche", enfin que la vieille patiente surnomme Yumi "Ma mignone" et qu'elle la traite de "Petite chipie".

Sur les erreurs

- La porte de la chambre de Jérémie est bleu foncé au lieu de grise.
- Les trais sous les yeux de Sissi (en fait la Tarentule) sont absents.
- Le micro de l'usine disparait de l'oreille de Jérémie lorsqu'il dit que des Mantas arrivent à 10h et il change sans arrêt (avec ou sans fil).
- Jérémie regarde l'holosphère du 5ème Territoire lors d'une séquence après que la premier bouclier a sauté ! Mais sur ladite holosphère, les deux protections sont toujours visibles !
- Les sourcils du proviseur sont gris lorsque M. Chardin parle de ce que font Ulrich et Odd également lorsqu'il regarde ce dernier qui est tombé, de plus les cheveux d'Hervé sont entièrement noirs à ce moment là.

Sur la série

- Titre anglais : Temporary Insanity

- Première fois que les deux barrières du Cœur sautent.
- Première mention de la pièce Cyrano de Bergerac.
- Première mention d'un film nommé : Mortal Stombat 3 !
- Dernière apparition de l'hôpital.
- Dernière apparitions des médecins, de la réceptionniste et de l'infirmière de l'hôpital.
- Quatrième épisode commençant sur le 5ème Territoire.
- Le numéro de la chambre d'hôpital de la vieille patiente est le 216 !
- Seul épisode où 2 Mantas se réunissent pour lancer un tir qui rend dingue.
- Nous voyons enfin les héros rechercher des informations sur Franz Hopper !
- Yumi désactive la clef exactement comme dans l'épisode 29 « Exploration ».
- Renseignement sur l'hôpital : les visites sont interdites lorsque les patients sont encore en observation.
- La chambre d'hôpital d'Ulrich et Odd est la même que celle où Sissi était amené dans l'épisode 50 « Contact ».
- M. Chardin fait allusion à la pièce de Roméo et Juliette jouée l’année dernière ! Cela se passait lors de l’épisode 15 « Crise de rire ».
- Jérémie fait allusion aux épisodes 29 « Exploration » et 53 « Droit au coeur » lorsqu'il dit prononce le temps restant du compte à rebours.
- Allusion à l'épisode 30 « Un grand jour » lorsqu'Odd rattrape Yumi sur son Overboard comme il l'avait fait avec Ulrich et à l'épisode 45 « Guerre froide » lorsque Yumi combat en l'air dans le 5ème Territoire.
- La tour dans laquelle Aelita, Odd et Ulrich entrent pour qu'ils retrouvent leurs intégrités psychologiques est celle que XANA avait activé dans l'épisode 48 « Esprit frappeur » et qu'Aelita a failli utiliser pour lancer le code XANA dans l'épisode précédent.
- Premier et seul épisode où la fiche de l'épisode (entre la fin du générique et le début de l'épisode) est décorée non pas d'une tour, mais d'une holomap, où les Territoires de la Forêt et du Désert sont absents(cf leur destruction dans les épisodes 54 « Lyoko moins un » et 58 « Le prétendant »).
- Dans cet épisode, les scénaristes nous ont offert le retour de nombreux personnages secondaires de la saison 1 & 2 pour notre grand plaisir ! On peut donc voir à l’hôpital les docteurs de l'épisode 37 « Intérêt commun », l'infirmière de l'épisode 50 « Contact », JT et Edna de l’épisode 45 « Guerre froide », les policiers de l'épisode 3 « Vacances dans la brume », le chauffeur de bus de l'épisode 4 « Carnet de bord », l'ambulancier de l'épisode 18 « Musique mortelle » et même le professeur d’art M. Chardin et Emilie qui n’apparaissent que rarement !
- Cet épisode aurait dû être diffusé le 28 Octobre 2006, vu que l'épisode 59 « Le secret » a été diffusé le 21 Octobre ! Néanmoins France 3 a cafouillé et a sauté cet épisode, passant directement à la première partie de la genèse.

Sur les allusions

- Le titre de l'épisode renvoie à l'expression française "Avoir une araignée au plafond" qui signifie perdre la boule (Comme Odd et Ulrich dans cet épisode).

- Odd : "Et en voiture Simone"
C'est une phrase que dit Mario (interprété par Bob Hoskin) dans le film « Super Mario Bros » d'Annabel Jankel et Rocky Morton.



- Odd (à Yumi) : "Passe-moi le canif d'Ulrich"
Un canif est un petit couteau de poche, dont la lame se replie dans le manche.

Il existe une multitude de modèles de canifs.
(source Wikipédia)



- Lors d’une scène Odd compare son corps à celui d’Apollon ! Apollon (Phoébus en latin) était le dieu grec de la santé, du soleil, des arts mais surtout de la beauté ! Il était vénéré en particulier à Delphes où l’on trouvait un oracle !



- Jérémie : "Une Berline blanche dans une minute !"
La berline, au départ, est une voiture hippomobile qui provient de la ville de Berlin où elle fut construite, dit-on, pour l'électeur de Brandebourg. Sa robustesse en fit au XVIIIe siècle le véhicule favori des voyages. C'est en berline que Louis XVI et sa famille se rendirent pendant la Révolution à Varennes, où le roi fut arrêté.

Actuellement, la berline est une automobile fermée par un toit rigide fixe, avec un pare-brise fixe, deux ou quatre portes latérales, et quatre fenêtres latérales.
(source Wikipédia)



- La pièce jouée par les héros est Cyrano de Bergerac, une pièce de Edmond Rostand, jouée pour la première fois en France en 1897 ! Elle remporte un franc succès et le personnage au long nez amoureux d’une belle, mais aidant pourtant un autre que lui à la séduire est désormais mondialement connu ! C’est un stéréotype comme d’autres célèbres personnages !
On a notamment conservé sa réplique sur son nez : « C'est un roc !… C'est un pic !… C'est un cap !… Que dis-je, c'est un cap ?… C'est une péninsule ! »

Ici bas, on voit la scène du balcon, où Cyrano dicte les mots à autre personnage pour qu'il charme Roxanne, dont Cyrano est pourtant amoureux ! :



- Infirmière : "Je suis dixième d'Aïkido"
L'aïkido (合気道, aikidō?) est un budō (méthode d'éducation issue d'un art martial japonais), fondé par Morihei Ueshiba au XXe siècle, entre 1930 et 1960. Il a été officiellement reconnu par le gouvernement japonais en 1940 sous le nom d’aikibudō. Il est basé sur des écoles d'arts martiaux anciennes, essentiellement le ju-jitsu de l'école daitō ryū, l'escrime ou kenjutsu et l'aikijutsu. L'aïkido est né de la rencontre entre ces techniques de combat et une réflexion métaphysique de Morihei Ueshiba sur le sens de la pratique martiale à l'ère moderne.

L'aïkido se compose de techniques avec armes et à mains nues utilisant la force de l'adversaire, ou plutôt son agressivité et sa volonté de nuire. Ces techniques visent non pas à vaincre l'adversaire, mais à réduire sa tentative d'agression à néant. L'aïkido peut être considéré comme la concrétisation du concept de légitime défense : une réaction proportionnée et immédiate à une agression. En fait, dans l'esprit de l'aïkido, il n'y a pas de combat, puisque celui-ci se termine au moment même où il commence. Conformément à cette logique, il n'existe pas de compétition d'aïkido excepté dans le style Shodokan fondé par Kenji Tomiki (et de ce fait appelé aussi Tomiki ryu, École Tomiki).
(source Wikipédia)



- Vieille dame : "Un p’tit Jokari ma mignonne ?"
Le jokari est un jeu qui se joue en principe à deux ou même seul. Il est composé d'une balle en caoutchouc attachée à un socle par un élastique, permettant ainsi à la balle de revenir. On frappe la balle avec une raquette en bois.

Le jokari a été inventé aux États-Unis dans les années 1940. Il a été distribué par la société Jokari qui se trouve à Dallas au Texas. Cette société existe toujours mais ne vend plus ce jeu.

Une autre source affirme qu'il a été inventé par une société basque de Bayonne sous le nom d'Eskual Jokari.

L'un des plus célèbres joueurs de jokari est le personnage de bande dessinée Gaston Lagaffe, qui remplace la balle traditionnelle par une « super balle » rebondissante.

Le jokari est également le sport officiel du Groënland.

Jokari est aussi une marque de couteau d'électricien, servant à dénuder des câbles électriques.
(source Wikipédia)



- M. Chardin : "Une approche moderniste à mi-chemin entre la cantatrice chauve et Mortal Stombat 3"
La Cantatrice chauve est la première pièce de théâtre écrite par Eugène Ionesco. Mise en scène par Nicolas Bataille, la première eut lieu le 11 mai 1950 au théâtre des Noctambules. Elle fut publiée pour la première fois le 4 septembre 1952 par le Collège de 'Pataphysique.

Depuis 1957, la Cantatrice chauve est jouée au théâtre de la Huchette, devenant l'une des pièces comptant le plus de représentations en France.

La Cantatrice chauve a reçu un Molière d'honneur en 1989.
(source Wikipédia)

"Mortal Stomba" revoie au jeu "Mortal Kombat". Ce jeu vidéo qui a connu de nombreuses version (de Mortal Kombat 1 sur Super Nintendo à Mortal Kombat 5 sur PS2, en passant par "Mortal Kombat Mythologie") est un jeu de combat, parfois assez violent (un des rares jeux offrant la possibilité de torturer son adversaire à la fin grâce à la "fatality" ! Des personnages récurrents de ce jeu son devenu célèbre comme Scorpion ou Sub-zero !