Sur les personnages

- Querelle puis (soit disant) baiser forcé entre Aelita et Odd au cours de cet épisode.
- Premier épisode où Ulrich pousse un Mégatank dans la Mer numérique en lui envoyant l'Overbike en plein face.
- Première fois qu'Odd surnomme William "Beau gosse".
- Première fois que Yumi prend les commandes du Skid.
- Première fois que William bat en retraite contre les héros.
- Première fois qu'Odd se retrouve à cour de flèche laser sans que Jérémie le recharge.
- Première fois que Nicolas et Hervé découvrent l'usine et que celui-ci reçoive une baffe.
- Troisième fois que Jérémie bloque le monte-charge.
- Troisième fois qu'Aelita se fait coller et deuxième fois pour Odd.
- Troisième fois qu’Aelita bloque un tir de Mégatank avec ses boucliers de champs de force !
- Cinquième fois qu'un Mégatank a failli tomber dans la Mer numérique et quatrième fois pour Odd.
- Aelita a une nouvelle tenue sportive.
- Le proviseur déclare être trop magnianime.
- Jérémie peut détourner de l'énergie du Supercalculateur pour protéger le Skid.
- Sissi trouve que le potin d'Aelita sortant avec Odd est le plus idiot que celui de la moumoutte de M. Chardin.
- Ulrich trouve les frites du réfectoire très bonnes et la querelle d'Odd et Aelita lui rappelle des souvenirs en maternelle.
- Odd joue aux jeux vidéo la nuit, il déclare que les discours ridicules de Jim le font mourir de rire et il trouve qu'Aelita peut être très susceptible.
- Hervé lit des romans, il a le vertige, il trouve qu'il ne faut pas rire avec les spectres de la nuit, que l'usine est sinistre et lui donne la chair de poule.
- Nicolas aime la pêche au brochet, au clair de Lune, c'est troublant et merveilleux et il pensait qu'Aelita et Odd faisaient de la magie noire dans l'usine. Par ailleurs, on apprend par lui qu'il y a 15 mètres de hauteur entre l'entrée de l'usine et le monte-charge.
- Seul épisode où Aelita traite Odd de "Patate", "Patate d'enfant gâté", "Gros naze", "Grosse feignasse", qu'il le surnomme à Ulrich "Ton grand ami", que celui-ci traite Aelita de "Peste et d'imbécile", qu'il surnomme Jérémie "Le garagiste", un Mégatank de "Méchante bouboule", qu'il traite Hervé et Nicolas "Bouffons", qu'Hervé traite Nicolas de "Crétin", enfin que Yumi dit qu'Odd est lourd.

Sur la série

- Titre anglais : Réplika

- Dernière apparition de Yolande.
- Dernière apparition de l'infirmerie.
- Dernière apparition de la salle des turbines.
- Dernière apparition du corridor de la chaufferie.
- Première utilisation du don de création d'Aelita dans la saison 4.
- Première mention de la clef numérique et du débarquement du Skid.
- Première mention du code d'accès et du sas d'entrée du Réplika Forêt.
- Première apparition des héros, de William et des Mégatanks sur le Réplika Forêt.
- Deuxième fois que du brouillard est visible sur Terre, autour de l'usine
- Le code d'accès au Réplika Forêt est le 43155.
- Réaparition de la Game Boy Advance SP d'Odd.
- Aelita dévirtualise Odd comme Yumi dans l'épisode 55 « Raz de marée ».
- Allusion à l'épisode 71 « Premier voyage » au cours duquel les héros avait découvert le Réplika sans y pénétrer !
- Nouvelle allusion à Galactic Battle par Odd (précédentes allusions dans les épisodes 65 « Dernier round » et 71 « Premier voyage »).

Sur les allusions

- M. Delmas : "Sans la moindre vergogne, vous avez foulé au pied le pacte social qui différencie l’homme de l’animal qu’il y a en chacun de nous"
Pacte social : Terme de sociologie qui désigne l'ensemble des règles de société qui font de l'homme un être social différent de l'animal.

- Yumi et Ulrich en chœur : "La ferme, Odd !"
Référence aux frères Dalton dans les « Lucky Luke » où Averell Dalton le plus grand des 4 mais aussi le plus idiot se fait rembarrer par ses 3 frères qui lui disent soit : "Averell, tais-toi" ou "La ferme Averell".



- Yumi : "C'est vraiment la guerre froide"
La Guerre Froide était un conflit d'influence qui divisait le monde en 2 blocs, elle a commencé en 1946 et s'est terminé après l'éclatement de l'union soviètique en Décembre 1991. Elle favorisait la course aux armements et le renforcement des alliances militaires : l'OTAN à l'Ouest et le pacte de Varsovie à l'Est.

Les américains et les soviètiques ne s'affrontaient jamais directement, mais leurs rivalités ont provoqués des crises et des guerres dans le monde (la guerre de Corée 1950-1953, la guerre du Vietnam 1954-1975, la guerre d'Afganistan 1979-1989 et le mur de Berlin 1961-1989).



- Nicolas : Et qui veux-tu qu’ce soit ? Des vampires assoiffés d’sang ?
Le vampire est une créature chimérique non-morte et non-vivante qui, suivant divers folklores et superstitions populaires, sort du tombeau pour sucer le sang des vivants afin d'en tirer la force vitale. La légende des vampires puise ses origines dans des traditions mythologiques anciennes et l'on retrouve des êtres légendaires dotés de caractéristiques des vampires dans toutes sortes de cultures à travers le monde.

Le vampire fut popularisé au début du XVIIIe siècle et émergea plus spécifiquement en Europe orientale, particulièrement dans les Balkans. Dans ces traditions folkloriques, les vampires étaient dépeints comme des revenants en linceul qui, visitant leur aimée, causaient mort et désolation dans le voisinage. À la même époque, le bénédictin français Augustin Calmet, le décrit comme un « revenant en corps », se distinguant ainsi des revenants immatériels (fantômes ou esprits).

Le personnage plus charismatique et sophistiqué du vampire des fictions modernes est apparu avec la publication en 1819 du livre The Vampyre de John Polidori dont le héros mort-vivant fut inspiré par Lord Byron dont Polidori était le médecin personnel. Le livre remporta un grand succès mais c'est l'ouvrage que Bram Stoker écrivit en 1897, Dracula, qui reste la quintessence du genre, établissant une image du vampire toujours populaire de nos jours dans les ouvrages de fiction, même s'il est assez éloigné de ses ancêtres folkloriques dont il ne conserve que peu des spécificités originelles.
(source Wikipédia)



- Odd : "Ah sal’té d’vortex !"
Le mot vortex admet différentes significations qui vont de la mécanique des fluides aux arts.

Significations physiques
Contrairement à ce que prétendent les partisans du mouvement perpétuel, les vortex ne créent pas d'énergie. Ils sont en fait un changement de direction du lot de particules qui en général donne une dissipation d'énergie par friction.

Écoulement
Dans un écoulement à surface libre, un vortex est un tourbillon d'axe vertical caractérisé par une décroissance plus ou moins importante sur cet axe. On l'observe en particulier lors de la vidange d'une baignoire ou dans un mélangeur. Il en existe à plus grande échelle sur certains sites marins (par exemple Charybde).

Aéro et hydro dynamique
Tourbillon marginal créé par le passage d'un avion, il est ici révélé par de la fumée rouge.Un fluide passant autour d'une surface peut se déplacer à une vitesse différente d'un côté et de l'autre de l'obstacle. On obtient ainsi par le principe de Bernoulli une pression différente entre ces deux écoulements. Au point de jonction, on a donc une différence de pression et le fluide se déplacera vers la pression la plus basse causant un tourbillon. Un exemple de cela est le tourbillon marginal crée au bout d'une aile d'avion. Ce dernier est parallèle au déplacement de l'appareil et augmente la traînée.



- Odd : "Tiens manquait plus qu’l’autre endive pour nous raconter des salades !"
L'endive ou chicon est une plante bisannuelle, mais cultivée comme une plante annuelle, de la famille des Astéracées, cultivée pour ses « chicons », pousses blanchies obtenues par forçage, consommées comme légumes crus ou cuits.

Elle est appelée chicon en Belgique et parfois aussi dans le nord de la France, et endive ailleurs. Le plus ancien précurseur du chicon actuel est décrit par un savant du XVIe siècle, Rembert Dodonée, dans son célèbre Cruyde Boeck (répertoire botanique), comme étant un légume apparenté à l'endive. C'est sans doute pourquoi il a pris plus tard ce nom dans une partie de la France et du monde francophone. Cependant, dans l'ouest de la France, le terme chicon désigne parfois la laitue romaine.

Récemment, dans certains pays, le terme flamand de « Witloof » a été adopté car les producteurs flamands sont les plus grands exportateurs de ce produit et le mot endive est ensuite passé en anglais et en japonais.

Son nom scientifique est Cichorium intybus L., famille des Astéracées (Composées).

Nota : une sous-espèce à grosses racines de Cichorium intybus, la chicorée à café, est cultivée pour la production d’un succédané du café. Une autre chicorée, Cichorium endivia L., la chicorée endive, est une espèce voisine dont certaines variétés sont cultivées comme salade (scarole, frisée).
(source Wikipédia)