Sur les personnages

- Première fois que le proviseur se fait électrifier par une personne sous contrôle de XANA.
- Deuxième épisode de la saison 3 où la Méduse est absente et premier pour William.
- Deuxième fois que Yumi porte un camarade par télékinésie.
- Deuxième fois que XANA débranche les scanners pour empêcher nos héros de revenir sur Terre.
- Troisième fois qu'Aelita prend les commandes de l'Overbike.
- Quatrième fois que des Mégatanks tombe dans la Mer numérique.
- Quatrième fois que Jim découvre Kiwi, troisième fois pour le proviseur et première fois pour les 2 agents.
- Septième fois qu'Aelita a failli tomber dans la Mer numérique, quatrième fois pour Odd et première fois pour l'Overbike.
- Jérémie déclare qu'il serait capable d'abandonner un bébé s'il est en plastique.
- Les personnes xanatifiées peuvent désormais lancer des foudres avec la bouche !
- Aelita est la première à avoir contrer et brisé un tir de Mégatank. Son pouvoir est de plus en plus surprenant.
- Jim aurait travaillé dans les services secrets et aurait été cadreur télé, par ailleurs il découvre l’usine pour la cinquième fois et les 2 agents pour la première fois.
- Odd joue au tamagotchi. Le sien se prénommait Jean-Pierre, il le trouve super. Hiroki l’a récupéré de Yumi, mais s’en lassera vite, abandonnant le jouet sur une voix rapide.
- Seul épisode où Odd surnomme son tamagotchi "Pierrou-pou-pou", que Sissi surnomme le tamagotchi "Tamashushi", que l'agent noir surnomme l'ordi de Jérémie "Bécane", que l'agent blanc surnomme Jérémie "Le suspect", enfin qu'Ulrich surnomme l'agent noir "L'autre malade".
- Ulrich se fait dévirtualiser par une flèche laser de Odd, c’est la troisième fois dans la série que les héros se dévirtualisent entre eux. (avec « Problème d'image » et « Raz de marée »), il déclare que les tamagotchiss c'est opas son truc et a utilisé une prise de Pentchak-Silat pour assommer Jim.
- Nouvelle apparition d’hommes en noir ! il ne s’agit pas de la même organisation que celle qui a inquiété Franz, des années plus tôt, mais certains faits sonnent à l’oreille. Il parle d’une organisation ultra secrète, il ne savent pas qui ils sont vraiment et font allusion à de l’uranium (cf comme dans la pile du Supercalculateur)… Les hypothèses peuvent donc aller bon train sur l’identité de ses deux personnes.

Sur les erreurs

- Le micro de l'usine change souvent (avec ou sans fil).
- Les sourcils du proviseur sont gris quand Jim dit qu'Ulrich et Odd devraient êtres au réfectoire.
- La porte du monte-charge est ouverte avant que Jim ne débarque au labo pour prévenir l'agent noir.
- La poignée de la porte du bureau du proviseur est à droite au lieu de gauche lorsque les 2 agents arrivent.
- Jérémie dit "Transfert Odd" mais au plan suivant ce sont Ulrich, Yumi et Aelita qui sont virtualisés (erreur de traduction).
- Juste avant qu'Aelita ne lance le code lyoko, elle est modelisé comme dans la saison 1 (yeux petits et boucle d'oreille accroché à la pointe).
- La caméra d'Odd change entre le moment où on l'a voit et quand Ulrich l'observe puis redevient normale lorsque Odd visionne l'enregistrement.
- L'oreillette des 2 agents changent souvent de place (oreille gauche ou droite) et celle du noir disparait quand il prend le monte-charge avec Jim.
- La porte de la chambre d'Ulrich et Odd est marron lorsqu'on voit Ulrich prendre le tamagotchi puis devient grise quand il le remet à Jérémie et la poignée est à gauche au lieu de droite.
- Quand Ulrich visionne la salle du Supercalculateur, il voit l'agent en train d'électrocuter la machine, mais ce n'est pas le bon agent que l'on voit ! On voit le blanc alors que ce dernier est au collège/lycée derrière Jérémie. Il aurait fallu voir l'agent noir !

Sur la série

- Titre anglais : False Lead

- Mode d’attaque similaire à l'épisode 7 « Problème d'image ».
- Nouvelle tactique de XANA pour détruire Lyoko, s’attaquer directement au Supercalculateur.
- Dernière apparition de la deuxième chaufferie.
- Première mention des excticteurs du couloir des internes.
- Première mention des 2 agents secrets et de leurs mouchards.
- Première utilisation du don de création d'Aelita et de la télékinésie de Yumi dans la saison 3.
- Première fois que l'on voit les effets sur Lyoko de la tentative de destruction du Supercalculateur.
- Première apparition des Mégatanks sur le Territoire Montagne. L’un d’entre eux exécute une attaque qu’on n’avait jamais vue !
- Deuxième fois que les évantails de Yumi se plantent au sol.
- Le numéro de portable de Jérémie est le : 162-432 !
- Les coordonnées de la tour activé sont : 25° Ouest, 72° Sud !
- Le mot de passe donné par les 2 agents pour Jim est : Triple idiot !
- Aelita bloque le tir du Mégatank exactement comme Ulrich dans les épisodes 25 « Code Terre » et 50 « Contact ».
- La barre de fer qu'Ulrich utilise pour tenter d'assommer l'agent noir xanatifié est celle qu'il avait utilisé contre Jim/XANA dans l'épisode 33 « Mix final », le spectre de l'épisode 48 « Esprit frappeur » et le colosse de nourriture dans l'épisode précédent.
- Allusion à l'épisode 7 « Problème d'image » pour la tentative de débranchement des scanners, à l'épisode 48 « Esprit frappeur » quand XANA avait fait buguer le Superscan et à l'épisode 53 « Droit au coeur » lorsqu'Odd s'accroche à la falaise de la Montagne.
- Lorsque le proviseur demande à Jim ce que fait le chien d'Odd dans sa chambre, celui-ci répond qu'il le découvre pour la première fois alors qu'il l'avait vu dans l'épisode 3 « Vacances dans la brume » même après le retour dans le temps (défaut de mémorisation ?).

Sur les allusions

- Le titre de l'épisode renvoit à l'expression "Avoir suivi une fausse piste", qui signifie s'être trompé de route en s'étant fixé un but ou un lieu à atteindre.

Ulrich : "Oh non, 7 ans d'malheur"
C'est la phrase employé par les gens superstitieux après qu'ils aient cassé un miroir.

- Agent A : "Aidez-nous à placer nos mouchards"
Un mouchard (ou guichard) est un petit système électronique placé à l'insu d'une personne pour la suivre ou l'écouter (cas d'un microphone).

Dans l'épisode Bolshoi Booze (2x11) de la série Prison Break, le mouchard est couplé à un récepteur GPS pour pouvoir suivre un véhicule.
(source Wikipédia)

le mot Anthrax vient du grec et signifie charbon (comme dans anthracite). Il peut se référer à différents articles :

*L'anthrax est le terme anglo-saxon donné à la « maladie du charbon » qui forme des sortes de gros abcès cutanés, par extension le terme désigne aussi le germe responsable de la pathologie : Bacillus anthracis.
*L'anthrax est une infection staphylococcique de l'appareil glandulaire pilosébacé.
*Un genre de mouches (bombyliidae). Voir sous Anthrax (mouche).
*Anthrax : le groupe de thrash metal
(source Wikipédia)

- Référence à « Matrix Revolutions » lorsque l'agent noir qui fait un énorme saut depuis la salle du supercalculateur comme lorsque l'agent Smith sort d'un trou après avoir reçu un méga punch par Neo.



- Le mot tamagotchi vient du japonais : Le mot « tamago » signifie œuf, et du mot wattchi (en katakana pour les pros du Japon) qui lui est une traduction nipponne de l’anglais : watch : montre. Les tamagotchis sont de petits jeux issus tout droit du Japon. Ce sont des miniatures consoles, dotées d’un programme informatique. Le but consiste à élever, chérir un petit animal qui simule des besoins similaires aux nôtres. Les premiers éléments furent développés par la firme Japonaise Bandaï en 1997. En 2004, les versions sont de plus en plus sophistiquées, avec de nouvelles fonctions. Les jeunes gens peuvent se faire rencontrer leur tamagotchi.
La passion de Odd s’apparente à un phénomène inquiétant qui est né au Japon, certains jeunes se sont tellement prit d’affection pour ce qui n’est qu’un jeu vidéo, qu’ils en oubliaient la vie externe. On a même assisté à certains suicides, lorsque l’animal virtuel venait à mourir.