Sur les personnages

- Première fois que Jérémie nettoie ses lunettes.
- Première fois que Sophie, la comptable des Subdigitals va à l'usine.
- Première épisode où Aelita est virtualisé dans sa tenue de DJ.
- Troisième fois que Yumi réussi à venir à bout de William.
- Quatrième fois qu'Odd fait du rodéo sur un Manta.
- Cinquième embrouille entre Jérémie et Aelita.
- Cinquième épisode de la saison 4 où Jim est absent.
- Hiroki ne fait pas crédit.
- Emmanuel Maillard joue au ping-pong.
- Mme Hertz est agaçé des blagues d'Odd.
- Sissi déclare que ça sert d'avoir un père proviseur.
- Yumi trouve Aelita super jolie dans sa tenue de DJ.
- Ulrich préférait l'ancien nom des Subdigitals : les Subsonic's !
- Matthias est fan d'un groupe de musique nommé « Aérosmousse » !
- Aelita boit du Schweps, elle est stressé et morte de trouille de faire la première partie des Subdigitals et elle déclare que ça fait 1 semaine que Milly et Tamiya l'harcèle pour qu'elle lui accorde une interview alors qu'elle n'a rien promis.
- Odd vit une nouvelle amourette : Kelly ! Il déclare adorer le poisson, que Jérémie est fort en math mais tête en l'air, il est prêt à faire n'importe quoi pour avoir un ticket pour le concert des Subdigitals et se dit être le meilleur ami de Yumi.
- Seul épisode où Nicolas remballe Sissi, que celle-ci traite Nicolas de "Crétin", Aelita de "Pimbêche aux cheveux roses", que Mme Hertz surnomme les élèvs "Les enfants", que Kelly traite Odd de "Gros naze", que Yumi surnomme William "Beau méchant ténèbreux", Kelly à Odd "Ta copine" et qu'elle fasse un clin d'oeil amical à Aelita, enfin qu'Odd surnomme Kelly "ZE nana", Aelita "Notre star préfèré", Aelita à une Manta "La star" et une Manta de "Raie".

Sur les erreurs

- Ben a la guitard de Nico au moment où Nico chante au micro.
- Les trais sous les yeux de Nicolas disparaissent au moment où s'apprêtait à remballer Sissi.
- La porte de la chambre de la chambre de Jérémie change souvent de couleur (marron, bleu foncé, grise foncé).
- Pendant le cours de Mme Hertz derrière Ulrich et Odd, Emilie et Noémie N'Guyen change de place durant un plan.
- Le bouton jaune qui amène le monte-charge est absent lorsque Sophie/XANA arrive à l'usine et avant que Jérémie ne lui saute dessus.

Sur la série

- Titre anglais : "Music soothes the savage beast"

- Dernière apparition du bâtiments des sciences.
- Dernière apparition des Subdigitals et de Sophie, leur comptable.
- Première apparition de la Manta noire sur la Montagne.
- Première mention d'un groupe de musique nommé : Aérosmousse !
- Première mention nouveau programme de localisation des Réplikas.
- Première mention de Kelly, une fille avec qui Odd sort pour la soirée du concert.
- Première mention de la salle du concert des Subdigitals, des coulisses et de la loge de maquillage.
- Première fois que Sophie est xanatifié.
- Première fois qu'une Manta détruit par erreur un Kankrelat.
- Deuxième fois qu'Ulrich utilise un miroir pour dévier les éclairs des xanatifiés pour les assommer.
- Troisième apparition d'une Manta hors du 5ème Territoire.
- Quatrième fois qu'Odd fait du rodéo sur une Manta.
- Sixième fois qu'Aelita est enlevée par un xanatifié et quatrième fois qu'elle se fait virtualiser de force.
- Le titre de l'épisode est une des paroles de la musique « S'Envoler » des Subdigitals.
- La tour activé est la même que celle que XANA avait activé dans l'épisode 63 « Trilpe sot ».
- On revoit le photographe du magazine « Cosmos, futur et équation » de l'épisode 84 « Missile guidé » à la soirée du concert.
- Nouvel épisode où Sissi apparait avec sa traditionnelle robe de soirée qu'on voit aussi dans l'épisode 52 « Réminiscence » et dans la genèse.
- Habituellement les personnes xanatifiées et les spectres lancent des foudres violettes, mais dans cet épisode seulement Milly et Tamiya lancent des foudres vertes.
- Ulrich met au tapis Milly et Tamiya exactement comme William dans l'épisode 54 « Lyoko moins un » et utilise un miroir pour renvoyer le tir électrique de Tamiya comme l'un des agents xanatifiés dans l'épisode 56 « Fausse piste ».
- Allusion à l'épisode 33 « Mix final » pour Jérémie qui ne soutient pas Aelita et que celle-ci le remballe, à l'épisode 43 « Mon meilleur ennemi » pour les véhicules que Sophie/XANA dévirtualise comme le clone polymorphe et à l'épisode 59 « Le secret » lorsque l'évantail de Yumi atteind sa cible après qu'elle soit dévirtualisé.
- Sissi : "Qu'est-c'qu'il fait là l'aut' corbeau ?"
"C'est moi qui aurait dû être choisie pour le concert"
Sissi fait allusion à l'épisode 42 « Désordre » où elle avait traité Yumi (en fait Odd dans son corps) de corbeau femelle anoréxique et à l'épisode 68 « Première partie » lorsque Chris était venu à Kadic pour l'audition.
- Odd : "Einstein a encore le prix nobel de la diplomatie"
Allusion à l'épisode 57 « Aelita » où en retrouvant Aelita à l'Ermitage, Odd disait : "C'est peut-être une tronche en informatique mais rayon diplomitie c'est..." et Aelita avait répondu : "C'est un gros naze".
- Aelita s'est faite remarquer par les Subdigitals à Kadic lors de l'épisode 68 « Première partie ». Elle a remporté sa place pour l'ouverture du concert dans l'épisode 72 « Leçon de choses ». Elle mixe la même musique que dans l'épisode 33 « Mix final » à la soirée DJ et à la répétition des Subdgitals dans l'épisode 72 « Leçon de choses ».

Sur les allusions

- Odd (à Ulrich) : "Bonne chance avec la presse"
La presse écrite désigne, d'une manière générale, l'ensemble des moyens de diffusion de l’information écrite, ce qui englobe notamment les journaux quotidiens, les publications périodiques et les organismes professionnels liés à la diffusion de l'information.

Le mot « presse » tire son origine de l'utilisation d'une presse d'imprimerie sur laquelle étaient pressées les feuilles de papier pour être imprimées. Parler de « presse écrite » est donc une impropriété, même si cette expression sert désormais à différencier la presse par rapport aux autres médias que sont la radio et la télévision.
(source Wikipédia)



- Yumi : "Alors, la moisson a été bonne ?"
En agriculture, la moisson est la récolte de plantes à graines, principalement les céréales. Le terme s'emploie préférentiellement pour les céréales à paille (blé, orge, avoine, seigle) ; pour le maïs on parle plutôt de récolte.

Par extension, le terme s'emploie également pour certaines cultures industrielles, notamment les oléagineux dont la récolte se fait à l'aide des mêmes machines. Il désigne aussi la période pendant laquelle se fait la moisson, et le produit de cette récolte.

La moisson s'est longtemps faite de manière manuelle, à l'aide de faux ou de faucille, et c'est encore le cas dans certaines régions moins avancées. La moisson manuelle consistait à confectionner des gerbes qui étaient entassées en meules, dans l'attente de l'opération suivante, le battage, consistant à séparer le grain de la paille. Ces opérations étaient assez pénibles et coûteuses en main d'œuvre, forçant les paysans à se regrouper pour disposer des moyens nécessaires à la réaliser dans les temps impartis.
(source Wikipédia)



- Odd (voyant la Manta noire) : "Chouette, une raie j'ai toujours adoré l'poisson"
Raie (/RE/) est un nom vernaculaire qui correspond à de nombreuses espèces de poisson regroupées dans plusieurs ordres du super-ordre Euselachii. Les Rajiformes sont quelques fois qualifiée de "Raie vraie". Ces ordres regroupent d'autres types de poisson comme les Poissons scie, torpille, poissons guitares... Le terme raie dérive du latin raia, terme qui désignait ce type de poisson.

Description
Les raies se distinguent par leur corps plat avec des nageoires en forme d'aile. Les raies sont pêchées pour être consommées. Les ailes (nageoires) sont souvent mangées avec des câpres, ce poisson est cartilagineux comme le requin. La plupart des raies vivent dans le fond de la mer. Seules quelques espèces vivent en eau libre ou non salée. Les raies se nourrissent de crustacés ou de poissons, en fonction des espèces. Certaines espèces disposent d'un dard dont les piqûres sont très rarement mortelles pour l'humain mais souvent douloureuses. Toutes les espèces de raies ne portent pas le terme de raie dans leur nom vernaculaire, c'est le cas par exemple des pocheteaux.

Les raies les plus communes sont : raie léopard, raie à nez de vache, raie manta et raie électrique.
(source Wikipédia)