Afficher :
Ordre :






Valid XHTML 1.0 Transitional

Guide des épisodes
 
 
images/mini_mauvaiseconduite.jpg
#39 - Mauvaise conduite (Saison 2)
Scénario : Bruno Regeste - Synopsis : Bruno Regeste & Sébastien Viaud
Première diffusion en France le 16 novembre 2005 (France 3)
Première diffusion aux USA le 26 octobre 2005 (Cartoon Network)

[Résumé officiel] [Résumé détaillé] [Mémo] [Anecdotes] [Citations] [Script] [Galerie] [Commentaires] [LyokoVOD] [LyokoStats]
 
 

Résumé officiel
 
Ce jour-là, au collège/lycée Kadic, les élèves de 4ème et 3ème sont en apprentissage du « code de la route ». Objectif : familiariser les adolescents avec les règles de la conduite. Ulrich et William, qui veulent briller aux yeux de Yumi, sont à couteaux tirés. Pendant ce temps, XANA a lancé une nouvelle attaque. Pour venir à bout de ses ennemis (à l’exception d’Aelita dont il a besoin pour avoir sa mémoire), il a réussi à matérialiser des Krabes dans le monde réel. La lutte pour contrer XANA va être rude… et obligera Ulrich et William à faire équipe. Pas simple quand on se déteste…
 

Résumé détaillé
 
La soirée est déjà avancée et les héros sortent de la plaque d'égout dans le parc. Les internes s'apprêtent à gagner les bâtiments, comme d'habitude, les au revoirs entre Yumi et Ulrich sont tendres et timides... Tandis que Yumi s'enfoncent dans la nuit, Odd, Jérémie et Aelita exhortent Ulrich à se déclarer.
De son côté, Yumi arrivant chez elle rencontre William qui l'attendait, et lui déclare sa flamme, tentant de lui voler un baiser. Ulrich rattrape Yumi à ce moment et se méprenant sur la situation, il s'enfuit larmes aux yeux. Pourtant Yumi repousse William et lorsque celui-ci lui demande si c'est à cause d'Ulrich, elle reste droite et tacite.
Dans la nuit, une tour est activée dans le Territoire Montagne et un Krabe sort d'un des scanners.

Le lendemain a lieu une initiation à la conduite avec un responsable. Curieusement Ulrich refuse froidement de s'adresser à Yumi, et les élèves passent chacun leur tour. Seul William réussit une performance honorable et défit Ulrich d'en faire autant. Le pesilat échoue devant les yeux de toute l'école et quand son rival le niaise, il perd son sang froid et se jette corps perdu contre lui, sous les yeux outrés de Yumi. Jim les sépare de ses bras autoritaires et les conduit jusque chez le proviseur.
Jérémie, lui, se rend compte de l'activation de la tour et les compères, privés d'Ulrich prennent le chemin de l'usine.
Chez les Ishiyama, on frappe violemment à la porte, et la mère de Yumi, découvre en ouvrant la porte, un Krabe !
A l'usine, les quatre jeunes découvrent un second Krabe matérialisé par XANA ! Yumi se sépare du groupe retrouver sa famille. Odd, Aelita et Jérémie atteignent le laboratoire grâce à une diversion du premier. Dans la salle des scanners, seul un est intact, les deux autres ayant été ravagés par la matérialisation des Krabes... Aelita est virtualisée, mais quand Odd s'apprête à suivre son amie, le troisième scanner vole en éclat, et un nouveau Krabe, fraichement matérialisé, émerge des débris.

Aelita est seule sur Lyoko, et Odd poursuivi par le monstre, non pas virtuel mais bien réel.
XANA en profite pour déplacer ses troupes ; celui qui était à la porte des Ishiyama se rend au collège/lycée, l'autre qui était dans l'usine prend sa place, et le troisième prend Odd en chasse dans la Salle Cathédrale...
La bataille se dessine sur 4 fronts :
Aelita se met seule en route pour la tour, Frôlions aux trousses.
Odd distrait un des quadrupèdes dans l'usine.
Yumi arrive chez elle, simultanément avec le Krabe.
Ulrich voit débarquer un monstre à Kadic et décide de l'affronter avec son rival William.

Ces deux derniers neutralisent leur Krabe en enfonçant une barre métallique dans l'oeil du monstre, et de son côté, Aelita neutralise les Frôlions grâce à diverses figures aériennes apprises par Odd, sur l'Overboard. Ulrich commence alors à menacer implicitement William, lui ordonnant de cesser de tourner autour de leur bande, auquel ce dernier rétorque que « Au grand jeu de : Qui gagnera le coeur de Yumi ? Il n'avait pas le ticket gagnant ».
Le binôme se sépare alors, Ulrich court sauver la famille Ishiyama, et William emprunte la voiture de l'école de formation et roule vers l'usine.
Sur Lyoko, Aelita perd son véhicule face la Tarentule qui gardait la tour. Elle tente de fuir lorsque la Méduse arrive, mais se fait coincer par plusieurs monstres.
Dans l'usine, Odd accroche le Krabe à la voiture de William, qui propulse le monstre trois étages plus bas, dans le trou du monte-charge. En ville, Ulrich affronte le Krabe avec le katana de M. Ishiyama, mais n’a pas autant de succès qu'Odd et se fait faucher, le Krabe s'apprête à le décapiter d'une patte.
Mais Aelita atteint malicieusement la Tour, dupant la Méduse avec un leurre, une illusion... Le code est rentré à temps pour sauver Ulrich.
Le lendemain, apaisé de savoir que il n'y a rien entre William et Yumi, le miraculé ne refait pas l'erreur de se battre, et William lui propose même d'entrer dans son club de kart.
 

Mémo
 
- Attaque : Matérialiser trois Krabes ; deux tout d'abord pour ne laisser qu'un scanner fonctionnel, puis le dernier une fois Aelita envoyée sur Lyoko. Les cibles sont le collège/lycée, la maison de Yumi et l'usine.
- Territoire visité : Montagne
- Virtualisation : Aelita
- Monstres rencontrés : Frôlions (8) ; Tarentule (1) ; la Méduse

- Retour vers le passé pour réparer les scanners, le monte-charge détruits par les Krabes et soigner les blessures de Yumi et Ulrich.
- Nouveau chapitre de la vie sentimentale de Yumi, Ulrich et William. Sous l'impulsion des autres, Ulrich décide de se rendre chez Yumi pour se déclarer. Ironie du sort, il trouve William en train de faire de même juste sous son nez et s'enfuit en courant. William se prend un râteau. Plus tard, quand Ulrich lui ordonnera de ne plus trainer autour de sa bande, il rétorquera qu'au jeu de qui gagnera le coeur de Yumi, il n'avait pas le ticket gagnant.
- Première fois qu'Aelita affronte à elle seule des monstres de XANA.
- Unique apparition de l'adjudant-chef Garig.
- Découverte du portable d'Hiroki.
- Découverte de la malette de M. Ishiyama.
- Découverte d'un tunnel du Territoire Montagne.
- Découverte du bloc-note de l'adjudant-chef Garig.
- Découverte de l'ordinateur portable de Mme Ishiyama.
- Découverte de la voiture de la journée du code de la route.
- Découverte de la barre de fer qu'Ulrich utilise pour détruire le Krabes matérialisé dans Kadic.
- Découverte de la corde qu'Odd utilise pour l'attacher autour d'une des pattes du Krabe matérialisé dans l'usine.
- Seul matérialisation des Krabes dans la série.
 

Anecdotes
 

Sur les personnages

- Première mention des noms de familles de William, d'Hervé et du proviseur.
- Première fois que William découvre l'usine.
- Deuxième fois qu'Aelita crée un leurre d'elle-même pour tromper XANA.
- Troisième fois Ulrich se fait coller, première fois pour William et qu'Ulrich se fasse confisquer son portable.
- Hiroki trouve que sa soeur devrait sortir avec Ulrich.
- Ulrich a manqué de perdre un oeil ; merci le retour vers le passé.
- Odd trouve les Krabes matérialisés aussi pénibles que sur Lyoko.
- Après les Kankrelats, ce fût au tour des Krabes d'êtres matérialisés.
- Jim ne se montre pas aussi brillant que face aux Kankrelats, mais tout aussi courageux.
- William appartient à un club de kart et il déclare perdre les pédales dès qu'une fille le fait craquer.
- Le proviseur nous rappelle que règler ses problèmes par la violence 2 fois de suite amène à l'exclusion.
- Nouvel épisode du passé de Jim, dont il ne préfère ne pas parler : Jim fut jadis dans l'armée ; le caporal Jim Morales, 7ème battaillon, classe 92 12.
- Seul épisode où Odd surnomme un Krabe "Pince sans rire", Ulrich "Champion" et qu'il le traite ainsi que William de "Crétin", qu'Aelita surnomme Ulrich "Don Juan", que Jim surnomme l'adjudant-chef Garig "Mon capitaine", le proviseur "Mon général" et "Mon principal", enfin qu'Ulrich surnomme l'un des Krabes matérialisé "L'écrevisse".

Sur les erreurs

- Les bandages d'Aelita sont inversés avant le code lyoko.
- Le bandeau de Jim est entièrement blanc quand il est agacé que portable d'Ulrich sonne et lorsqu'il crie "Geronimo".
- Lorsqu'Odd dit à Ulrich qu'il n'a pas raté une quille, on apperçoit Hiroki sur le banc alors qu'il n'est pas scolarisé à Kadic.
- La serrure de la grille de la maison de Yumi disparait au plan suivant le moment où cette dernière l'a refermé derrière William.
- Yumi dit que XANA a virtualisé des Krabes sur Terre ! Jusqu'à preuve du contraire, il les a matérialisés et non virtualisés (erreur de traduction).
- La poigné de la porte d'entrée de la maison de Yumi est à gauche au lieu d'être à droite quand M. Ishiyama revient du boulot et avant que le Krabe ne tire sur Yumi.
- Le bas du pantalon d'Odd est déchiré après que le Krabe soit tombé dans le puis du monte-charge et au moment où il dit à William qu'il va tout oublier, son pantalon n'est plus déchiré.
- Le micro de l'ordi de l'usine et à l'autre oreille de Jérémie durant un plan et le fil disparait au moment où ce dernier demande à Odd de quel genre de problème il s'agit lorsque ce dernier est dans la salle des scanners.

Sur la série

- Titre anglais : "Bad turn" (épisode n°44 aux USA)

- Réapparition des policiers de l'épisode 4 « Carnet de bord ».
- Premier épisode où des monstres sont détruits en s'écrasant.
- Première mention de l'adjudant-chef Garig.
- Première mention du dictionnaire et de l'éditeur de Mme Ishiyama.
- Première mention au jeu Ultimate Blaster 2, dans l'épisode précédent Jérémie avait fait mention de la première version à Ulrich.
- Deuxième fois que XANA matérialise des monstres directement sur Terre, avec l'épisode 26 "Faux départ", où il ne s'agissait que de Kankrelats.
- Deuxième altercation entre William et Ulrich.
- Jim lit la même BD que dans l'épisode 5 « Big bogue ».
- Jérémie ne presse pas la touche habituelle du retour vers le passé.
- L'armure que revêt le père de Yumi est la même que celle de l'épisode 10 « Créature de rêve ».
- La tour activé sera celle qu'Aelita utilisera pour le Code XANA dans l'épisode 64 « Surmenage ».

Sur les allusions

- Le titre de l'épisode renvoit à 2 expressions:

*Se mal comporter.
*Mal conduire en voiture.

- La scène où le Krabe matérialisé s'appréte à tuer Ulrich avec l'une de ses pattes dans son oeil droit ressemble à celle où Sean Ambrose (interprété par Dougray Scott) s'appréte à tuer l'agent Ethan Hunt (interprété par Tom Cruise) en lui plantant son couteau dans l'oeil droit dans « Mission impossible 2 » de John Woo.

- Jérémie (à Aelita) : "Bravo, splendide"
C'est la phrase fétiche du Mask (interprété par Jim Carrey) dans le film « The Mask » de Chuck Russell avec Jim Carrey et Cameron Diaz.



- Odd (à Ulrich): "Tu veux des gyrophares en plus des pancartes ?!
Les gyrophares sont des feux tournants inventés au début du XXe siècle par Julien Pecoud-Bouvet, gendarme lyonnais qui préconisa leur diffusion à l'ensemble des véhicules officiels.
(source : Wikipédia)



- Ulrich : "T’as un problème l’écrevisse ?!"
L'écrevisse est une espèces de crustacés décapodes, vivant en eau douce et ressemblant à de petits homards, desquels elles sont proches. Elles appartiennent à la super-famille des Astacoidae, créée par Pierre André Latreille (1762-1833) en 1802.

Ce terme, via l'ancien français escreveice a une origine Francique *krebitja que l'on retrouve dans l'allemand Krebs.



- Proviseur : "Je pense qu'il ne serait pas inutile de vous enseigner les bases du code de la route"
Le Code de la route est le nom donné en France à l'ensemble des dispositions législatives et règlementaires régissant la circulation sur la voie publique. (trottoirs, chaussées, autoroutes, etc.) par les usagers (piétons, deux roues avec ou sans moteur, automobiles, etc.).

Il décrit les caractéristiques des véhicules aptes à circuler sur les voies publiques, les panneaux routiers, les règles de circulation et de priorité, les règles de stationnement ainsi que les sanctions encourues en cas de violation de ces textes. Enfin il décrit les procédures nécessaires pour être autorisé à conduire ces véhicules.
(source Wikipédia)



- Odd : "XANA nous a fait livrer tout un plateau d'fruits d'mer"
Les fruits de mer comprennent les coquillages (mollusques) et les crustacés comestibles, issus de l'océan. Les fruits de mer usuels sont :

*le buccin,
*la mye,
*le calmar,
*le couteau de mer
*le crabe,
*la crevette,
*le homard,
*la langoustine,
*l'huître,
*la moule,
*la palourde
*le pétoncle et
la telline.

Ils sont réputés bons pour la santé en tant qu'apportant divers oligo-éléments, dont l'iode, néanmoins, tout comme la viande, se doivent d'être consommés frais, sains, non avariés, faute de quoi ils peuvent causer des intoxications sévères. Plusieurs allergies courantes concernent certains fruits de mer et ceux qui sont filtreurs (et Biointégrateur, coquillages en particulier) peuvent avoir accumulé outre des microbes et parasites, des métaux lourds ou d'autres toxiques invisibles à l'oeil (bioconcentration).
(source Wikipédia)



- La voiture des policiers est une Peugeot 306 qui vient du constructeur PSA commercialisée de février 1993 à 2002 (2003 pour les breaks en l'attente du modèle 307 correspondant.

Historique
Remplaçante de la Peugeot 309, elle existe en 5 portes dès l'origine, puis en 3 portes, 4 portes et cabriolet depuis 1994, en break depuis 1997. Sa production à cessé en 2001 pour la berline et le cabriolet et en 2002 pour le break. Elle hérite de la plate-forme et de beaucoup d'organes de la Citroën ZX. Curieusement, la filiation Talbot fait encore son apparition sur cette voiture (les tôles comportent un T inscrit dans un cercle embouti à côté du lion Peugeot !). La 306 a en effet été fabriquée en premier à Poissy, fief de Talbot ; l'usine anglaise de Ryton a aussi contribué, mais plus tard.

Les motorisations disponibles en essence sont 1.4, 1.6 et 1.8, un moteur 1.1 est apparu sur certaines versions bas de gamme, des versions 16 soupapes des moteurs à essence existent depuis 1993 pour la première S16, 1997 sur les 1.8 l et 1999 sur les 2.0 l. La version 1.6 de 90 ch essence offre un bon compromis économie/performances. Côté diesel, on trouve deux versions atmosphériques (1 868 et 1 905 cm³), un très répandu turbodiesel à échangeur de 1.9 l de cylindrée, ainsi qu'un HDI de 2.0 depuis 1999 (restylage mineur appelé Phase 3, notamment projecteurs à glaces lisses (déja présent sur la phase 2 depuis 1997) et antibrouillards ronds), tous issus de la famille XUD.

La 306 a été longtemps une vedette des ventes Peugeot, des voitures de société aux compactes ou bourgeoises comme la rare finition Griffe, en passant par les élégants cabriolets, avec même des versions au GPL. La longévité de la fabrication a vu logiquement s'étoffer l'équipement, et la fabrication a suivi l'évolution des techniques : les moteurs à essence étaient à injection dès l'origine, les catalyseurs sont apparus sur les versions diesel lors du restylage d'avril 1997, couramment appelé Phase 2 (phares intégrant les clignotants, gros logo Peugeot sur le capot), l'électronique de commande sur le moteur HDI, l'antiblocage de roue à 3 capteurs ABR et l'airbag en option des premiers modèles ont fait place à des systèmes plus modernes en série, au point que le nombre de pièces communes entre une version de début de fabrication en 1993 et un des derniers modèles de 2002 pourrait conduire à penser qu'il s'agit de modèles différents. Les versions restylées ont inauguré le capteur de pluie Valeo pour la commande automatique des essuie-glace.
(source Wikipédia)

 

Citations
 
Yumi : Ouais c’est ça ! À demain ! (à Ulrich) À demain toi... Bonne nuit !
Ulrich : Ouais... bonne nuit... ! Quoi ? Qu’est-c’qui y’a ?
Odd (se frappant le front) : Tu veux des gyrophares en plus des pancartes ?!
Jérémie : Qu’est-c’ que t’attends ?! Hein ?!
Aelita : Tu sais, ils n’ont pas tort Ulrich ! Allez faut qu’tu t’lances !
Ulrich : Quoi, là ce soir ?!
Odd : Non ! Attends plutôt que fatiguée de t’voir hésiter, elle sorte avec un autre mec ! Là t’auras toutes tes chances !

Yumi : William ? Mais qu’est-c’que tu fais là ? T’es pas un peu dingue ?!
William : Mais enfin Yumi je t’avais prévenue. Dès qu’une fille me fait craquer je perds les pédales...

Odd : Alors j’lui dis que j’m’étais commandé un t-shirt sur Internet, et là elle me d’mande s’il allait sortir de l’imprimante !
(Aelita et Jérémie se marrent)
Odd : Tiens, voilà notre Roméo ! Alors champion c’était comment ?
Aelita : Bon ben les garçons, moi j’vais aller m’coucher … !
Jérémie : Ouais, ben moi pareil !
Odd : Bon ! Ben alors ? Qu’est - c’qui s’est passé ?
Ulrich (séchement) : T’es gentil tu m’lâches !

Proviseur : Jim, notre professeur de sport, sera à votre entière disposition.
Jim : Caporal Jim Moralès, septième bataillon du Génie ; classe 92, 12 ! À vos ordres !
Gendarme : Ben repos. Vous étiez dans l’armée ?
Jim : Euh oui, enfin j’préfère ne pas en parler mon capitaine.
Gendarme : Ouais... je n’suis qu’adjudant chef … !
Jim : Ah … toutes mes excuses mon adjud. …
Proviseur : Oui bon, les présentations sont faites ! Je vous confie la suite des opérations. Euh Jim, je peux compter sur vous ?!
Jim : Affirmatif mon principal !

Odd : Ouais ben après, qu’est-c’qu’il s’est passé ? Il t’a suivi jusque chez toi, alors...?
Yumi : Il m’a suivi jusque... oh... oh non....

Odd : Eh bien t’es aussi nul que moi ! Ça m’remonte le moral !
Ulrich : Toi, la ferme !
William : Eh oh, il n’y est pour rien Odd si tu conduis comme un nul ! (Tu aurais du la boucler)

Proviseur : Jim, conduisez-les à la bibliothèque.
Jim : Hum ! A vos ordres mon géné... euh, j’veux dire.... tout de suite monsieur Delmas... !

Odd : Oh, c’est pas grave, de toute façons, ça leur passera, c’est pas les premiers crétins à s’battre pour une fille !
Aelita : Et toi ? Tu serais capable de t’battre pour moi Jérémie ?
Jérémie : Mais j’me bats pour toi tous les jours Aelita ! Contre XANA !
Odd : Oooooooh ! Mais c’est ‘tit pas mignon ça !

Hiroki (sous la table de la cuisine téléphonant) : Nan nan ! J’te jure c’est vrai ! Un monstre comme dans Ultimate Blaster II ! Y’a Papa qui est dehors et il...

Jérémie : Bon écoutez, j’ai un plan. Bon là, alors, là, c’est la galerie, on va l’appeler G. Et nous, nous on est ici. Ici ce sont les portes du monte-charge, disons le point P. Alors voilà : il faut réussir à aller de G jusqu’à P, sans s’faire avoir par le Krabe K. OK ?
Odd : Euh... non ! Moi j’ai un autre plan !
Jérémie : Ah oui c’est quoi ?
Odd : BANZAAAIIIII !!!!

Odd : On a comme qui dirait un p’tit problème ! Notre ami pince sans rire a bousillé les scanners !

Odd : Jérémie, on a un problème !
Jérémie : Quel genre ?
Odd : Ben genre c’est le réveillon et XANA nous a fait livré tout un plateau d’fruits d’mer !

William : Qu’est-c’que c’est qu’ce truc ?!
Ulrich : Ça, un Krabe, avec un K...

Jérémie : Et c'était quoi là ?
Odd : Ça, c’était l’cri d’agonie d’notre dernier scanner !

Ulrich : J’vais m’en charger !... Avec William...!

Jim : AAAH ! GERONIMOOO !

Ulrich : T’as d’la chance ! J’ai hésité à t’sauver !
William : Hein ? Non mais t’es pas bien ? J’peux savoir c’que ça veut dire, ça ?
Ulrich : Tu vas arrêter d’tourner autour de notre bande, tu piges ?
William : Oh oui, je pige, c’est toi qui n’comprend rien au grand concours de « Qui gagnera le cœur de Yumi », c’est pas moi qui aie le ticket gagnant !

Jérémie : Ils font tout c’qu’ils peuvent pour te ralentir !
Aelita : Ah, sans blague !

Ulrich : Ça, j’vais m’en occuper !
William : ON s’en occupe !

Jérémie : Bien joué, Aelita ! Odd serait fier de toi !

Aelita : Je crois qu’j’ai une idée !
Jérémie : C’est pas trop dangereux ? Hein ?
Aelita : Penses-tu ! C’est Odd qui m’a appris ça !
Jérémie : C’est censé m’rassurer ça ?!

Ulrich : T’as un problème l’écrevisse ?!

William : Tu grimpes ?
Odd : Merci ! Go !
William : Et là on fait quoi ?
Odd : J’viens d’avoir une idée complètement dingue !

Hiroki : Alors tu vois j’te l’avais dit ! C’est avec lui qu’il faut qu’tu sortes !

Hiroki : Wahou ! Ulrich c’est l’meilleur !

Odd : T’as bien assuré William ! Dommage, bientôt t’auras tout oublier !
William : Hein ? Euh... pourquoi ? (A cause du retour dans le temps)
 

Galerie
 



> Accéder à la galerie de cet épisode !
 

Script
 
Télécharger le script de cet épisode !
 

Vidéo à la demande
 
Retour de la vidéo à la demande bientôt !
 

LyokoStats
 
Voir les LyokoStats de cet épisode !
 

Commentaires
 
Note :
20
Commentaire de Lolipop_x - Posté le 05-02-2010 à 18:09

oups j'ai oublier la not dzl j mé 20 , ps : moi si william me dragueré comme sa jme laisseré faire °o° ...

Note :
0
Commentaire de Lolipop_x - Posté le 05-02-2010 à 18:05

trop bo ? moi jdiréééééé mignion a dooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooonf :o jlaimeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee !!! moi aussi jferé nimporte koi pr lui XD

Note :
20
Commentaire de Kiyoko - Posté le 26-01-2010 à 18:28

Un 20/20 car tout d'abord, tout les épidoses de Code Lyoko sont supers ! Et tout particulièrement celui-là =D J'adore le passage ou Aelita fait pleins de figures avec L'OverBoard d'Odd, elle a carrement dépasser son Maître x) !

Note :
20
Commentaire de Codelyoko_feel-in-lo - Posté le 15-10-2009 à 20:19

Je précise pour ceux qui trouvent pas les épisodes. Tapez "épisode code lyoko (numéro de l'épisode)" sur votre moteur de recherche et ça vient. Je conseille dailymotion pour les plus récents (attention, il sonts en 2 parties...) et WAT pour les plus anciens. Voilà ! ET encore bravo pour cet épisode de choc !(cc)

Note :
20
Commentaire de Codelyoko_feel-in-lo - Posté le 15-10-2009 à 20:17

J'adore cet épisode surtout lorsque le Krabe est traîné par la voiture je trouve ça très comique... Et sa dégringolade dans le trou aussi. On attend 5 seconde avant d'entendre le "boum"... Doit-on comprendre que ce truc est très très très profond...?! Ah oui j'aime beaucoup aussi quand William et Ulrich se battent j'adore William (mais aussi Ulrich bien sûr...) Bref j'adore cet épisode.

[ Voir tous les commentaires / Ajouter un commentaire ]