Sur les personnages

- Première utilisation de l'imprimante de l'ordi de la chambre de Jérémie et deuxième fois qu'il passe la nuit dessus.
- Première fois qu'Aelita se réveille en sursaut et qu'elle se rend seule sur le 5ème Territoire.
- Deuxième fois que Ulrich coupe les pattes d'un Krabe.
- Aelita dort avec les chaussettes aux pieds.
- Sissi prend 3 douches en 1 journée selon Ulrich.
- Le vrai prénom de Sissi est Elisabeth, mais elle ne le supporte pas…
- Odd mange des oeufs au petit déjeuner et d'après lui, Ulrich est nul est histoire.
- Ulrich et Yumi ont hâtent de retourner sur le 5ème Territoire pour jouer les explorateurs.
- D'après Ulrich, mieux veut se lever tôt pour avoir de l'eau chaude sous la douche et il en a marre des blagues idiotes de Sissi.
- Jérémie se vexe si on le traite de cervelle ambulante, promet de passer plus de temps avec Aelita et avec Odd et Ulrich ils ont étudiés les guerres Puniques lorsqu'ils étaient en 5ème.
- Seul épisode où Milly et Tamiya tirent la langue à Sissi, que Jim surnomme Aelita "Demoiselle", que Rosa surnomme Aelita "Ma jolie", que Sissi surnomme Aelita "Pauvre chérie" et "Mademoiselle Einstein", Milly et Tamiya "Les couches-culottes", qu'elle traite les héros de "Pauvres crétins", enfin qu'Odd traite Jérémie de "Cervelle ambulante", Sissi, Nicolas et Hervé de "Babouin femelle" et "Macaques".

Sur les erreurs

- Le croisé de la tenue d'Aelita est inversé au moment ou elle arrive dans la salle où se trouve les Rampants.
- Odd a une serviette bleu et Ulrich une verte. Quand Aelita entre dans les douches des garçons, durant un plan, leurs serviettes sont inversées.
- Les coloris du pantalon d'Odd sont inversés lorsqu'Ulrich lui dit "Alerte Odd" et il devient entièrement foncé quand il ferme la porte du monte-charge.
- Le micro de l'usine disparait de l'oreille de Jérémie après qu'Aelita se fasse poursuivre par un Rampant et après qu'Ulrich, Yumi et Odd se collent de dos, de plus le micro change sans arrêt (avec ou sans fil).
- A la fin avant et après qu'Aelita ait dit à Sissi "Peut-être qu'un jour il te poussera un cerveau", et que le plan revient sur nos héros rigolant, il fait jour à travers la fenètre de la chambre de Jérémie alors que l'action se passe la nuit.

Sur la série

- Titre anglais : Unchartered territory

- Première allusion de Franz Hopper de la saison 2.
- Première mention du supersprint.
- Première mention du livre sur les Guerres Puniques.
- Première mention du programme de rematérialisation.
- Première mention du 5ème Territoire nommé : Carthage !
- Première mention de Franz Hopper, M. Chardin et de la Méduse.
- Première mention de la feuille contenant la signature de Franz Hopper.
- Première mention des douches des garçons et filles ainsi que de la salle des archives de Kadic.
- Première fois l'on voit le voyage du Transporteur depuis le Territoire Forêt.
- Première fois que Aelita se rend seule à l'usine et se virtualise elle-même.
- Première apparition des héros, des Rampants et de la Méduse sur le 5ème Territoire.
- Première utilisation du supersprint d'Ulrich dans la saison 2.
- Première utilisation du compte à rebours des scanners, qui permet de virtualiser en l’absence d’opérateur.
- Premier épisode commençant par un rêve d'Aelita.
- Premier épisode où l'on voit le Transporteur entrer dans l'arèna pour prendre les héros et non pour les amener.
- Allusion à l'épisode précédent pour la découverte de l'Ermitage.
- Ulrich coupes 2 des pattes de l'un des Krabes exactement comme dans l'épisode 17 « Mémoire morte ».
- On apperçoit Jean-Baptiste Pujol qui est devant Aelita dans la file d'attente pour les douches des filles alors que c'est un garçon, (n'a-t-il pas vu que c'était les douches des filles ?)
- Jérémie dévirtualise les héros pour la première fois en manipulant, sans que ceux-ci ne perdent des points de vie ou ne soient ramenés par le retour dans le temps…
- Odd: "Oh cette Sissi ! Quelle plaie ! Et quand j’pense que tu l’as embrassé !"
Allusion à l'épisode 19 « Frontière » où Ulrich avait embrassé de force Sissi pour qu'elle sorte Yumi du bureau de son père.

Sur les allusions

- Ulrich : "Odd on dirait que l'élève vient de dépasser le maitre"
C'est une phrase employé par des moniteurs d'arts martiaux lorsqu'ils sont étonnés des progrés de leurs élèves.

- Ulrich qui attaque des frôlions en boule ressemble à une des attaques de Samus Aran dans les 3 jeux de combat « Super Smash Bros »



- Le nom de famille de Franz est le même que celui du comédien américain Dennis Hopper (né le 17 Mai 1936 à Dodge City dans le Kansas), il est connu pour avoir joué 150 rôles différents dont 2 méchants marquants dans les films « Speed 1 » de Jan de Bont et « Waterworld » de Kevin Reynolds.



- Le code Scipio renvoie au Général Scipion l’Africain, un officier Romain qui mena les troupes pour l’assaut final contre Carthage. Il débarquera en Afrique et s’alliera avec le roi numide, pour écraser les forces carthaginoises à la bataille de Zama en 222. Carthage sera rasée et l’espace où elle se trouvait, salé…



- Odd : "Si tu veux qu’on aille plus vite, appelle nous un taxi !"
Le taxi est un véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur et destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte, contrairement aux transports en commun qui transporte les passagers entre des points prédéterminés (stations, arrêts de bus, gares).

Cependant, dans certains pays, il existe une différence entre les taxis communs et les taxis particuliers.

Le mot taxi provient du taximètre, appareil destiné à mesurer à la fois le temps et la distance d'un trajet pour établir le montant à payer par le passager. Ce taximètre est également appelé compteur horokilométrique.



- Le 5ème Territoire est nommé Carthage en rappel à la cité jadis très puissante qui guerroya contre Rome pour le contrôle de la Mer Méditerranée. Son dernier dirigeant fut Hamilcar qui avait deux fils : Hannibal et Hasdrubal. On remarque que Jérémie utilise ses trois mots lorsqu’il recherche le code d’entrée à Carthage.
La ville se trouvait sur l’actuelle Tunis, capitale de la Tunisie et existait depuis des siècles, bien avant Rome… (Enée, l’ancêtre des fondateurs de Rome y séjourna dans son périple…). Elle disposait d’une grande flotte et d’une puissance commerciale sans conteste… Elle fut abattue sans pitié par les romains qui la considérait comme trop dangereuse (d’où la phrase connue du sénateur Caton : Carthago delanda est : Il faut détruire Carthage !)
La lutte entre les deux puissances se solde par trois guerres, s’étendant sur le IVème et IIIème siècle avant JC. Rome en sortira vainqueur et rasera la ville, après des années de lutte qui auraient pu connaître un dénouement différent pour bien peu…
L’adjectif Punique de Guerres puniques signifie injustes et sans parole, menteurs et comploteurs. Ce mot était souvent attribué par les Romains à leurs adversaires qui utilisaient diverses ruses pour vaincre… Ils n’épargnaient pas les prisonniers de guerres.



- Odd : "On a un babouin femelle et deux macaques sous les yeux pour nous le rappeler !"
Le babouin (Papio) est un genre de singes de l'ordre des primates répandus en Afrique australe. Le nom commun babouin leur a été attribué par Buffon dans son Histoire Naturelle.

Description
Les babouins sont de gros animaux au museau nu, très allongé, semblable à celui du chien, d'où leur ancien nom de cynocéphales (i.e. à tête de chien). Certains babouins ont des espaces de peau nue dans la face, sur la poitrine ou le postérieur, où ils exhibent les couleurs les plus vives : rouge, bleu ou violacé.

Comme beaucoup de primates, les babouins vivent en bandes organisées. Le babouin ne se sent en sécurité qu'à l'intérieur de cette bande, dominée par quelques mâles puissants qui en assurent la défense ; ils sont aussi chargés de faire la paix à l'occasion de querelles intestines.

Ils voyagent à travers les savanes arides et les endroits rocailleux en Arabie, en Afrique au sud du Sahara ainsi que dans les hautes futaies de l'ouest de l'Afrique, se nourrissant de végétaux, de petits animaux, d'oiseaux et d'œufs. Leur marche est celle des quadrupèdes avec leur queue ramenée à la manière d'un arc. Certaines espèces n'ont d'ailleurs qu'un petit bout de queue. Les formes de communication sont variées : transmission de signaux au moyen de la queue, la posture, les cris et les jappements. Selon les espèces, les Babouins pèsent de 14 à 40 kg et mesurent entre 50 et 115 cm. Les femelles sont deux fois plus petites que les mâles.
(source Wikipédia)



Le mot macaque vient du portugais macaco, qui signifie singe, ce mot provenant lui-même d'un mot bantou à l'époque de la colonisation de la côte africaine par les portugais.

Les macaques sont des singes catarhiniens. Ils appartiennent à l'ordre des primates et sont des mammifères. L'origine des macaques se situe en Afrique où ils font leur apparition il y a environ 7 Ma. Ils sont génétiquement de proches cousins des babouins largement répandus en Afrique sub-saharienne. À cette époque, le Sahara ne constituait pas la barrière désertique qu'il est devenu à présent. Toutefois, la désertification de l'Afrique du nord a contribué à isoler les macaques des autres cercopithécidés d'Afrique. Ils se sont ensuite dispersés sur une grande partie du continent et des îles de l'Asie du sud et du sud-est. Aujourd'hui, sur la vingtaine d'espèces de macaques, seule une vit encore sur le continent africain, il s'agit du macaque berbère. Ainsi, les macaques ont réussi à coloniser plus de milieux naturels et possèdent une aire de répartition plus vaste qu'aucun autre primate, à l'exception de l'Homme Homo sapiens.

En avril 2007, une équipe internationale de chercheurs annonce dans Science avoir achevé le séquençage du génome du macaque rhésus qui révèle que l'Homme partage avec ce cousin éloigné 93% des gènes et permet de mieux comprendre en quoi les humains diffèrent des autres primates.
(source Wikipédia)



- Jérémie : "Des bouquins de physiques, chimies, Heisenberg!"
Werner Karl Heisenberg, (5 décembre 1901 - 1er février 1976) était un physicien, fondateur de la mécanique quantique, prix Nobel (1932). Il est né à Wurtzbourg en Allemagne et mort à Munich.

Mécanique quantique
Werner Heisenberg
Il développa la première formalisation de la mécanique quantique, en 1925, en même temps qu'Erwin Schrödinger. Toutefois le formalisme mathématique était différent, Heisenberg utilisa une formalisation matricielle : la mécanique matricielle, alors que Schrödinger utilisa une approche par les équations différentielles. Ceci permit de penser, tout d'abord, que les théories étaient distinctes, mais l'année suivante, Schrödinger démontra l'équivalence mathématique des deux formulations. Heisenberg a redécouvert à l'occasion l'algèbre des matrices pour les besoins du calcul appliqué à l'expérimentation ; les matrices lui ont été enseignées ensuite par le physicien allemand Pascual Jordan.

Son principe d'incertitude, découvert en 1925, affirme que la détermination de certains couples de valeurs, par exemple la position et la quantité de mouvement, ne peut se faire avec une précision infinie. On peut le formaliser sous la forme d'un produit : Δpx Δx ≈ h où Δpx représente l'indétermination sur la quantité de mouvement et Δx l'indétermination sur la position. Ce produit ne peut être inférieur à la constante h/4π, et donc toute précision dans la mesure d'une des deux quantités se fait au détriment de l'autre. Cette incertitude n'est pas liée à la mesure, mais est une propriété réelle des valeurs en question : améliorer la précision des instruments n'améliorera pas la précision de cette mesure simultanée.

À partir de 1929, il travailla avec Wolfgang Pauli à l'élaboration de la théorie quantique des champs.

Il reçut le prix Nobel de physique en 1932 pour « la création de la mécanique quantique et de ses applications qui ont permis la découverte des formes allotropiques de l'hydrogène (l'orthohydrogène et le parahydrogène) ».

Après la découverte du neutron par James Chadwick en 1932, Heisenberg proposa le modèle proton-neutron du noyau atomique, et s'en servit pour expliquer le spin nucléaire des isotopes.
(source Wikipédia)